Translation for "dejándose caer" to english

Dejándose caer

• dropping
• flopping

Translation examples

dropping

Un ejército dejándose caer al abismo.
An army dropping into the abyss.

—preguntó dejándose caer sobre la arena.
she asked, dropping to the sand.

¿Por qué seguía dejándose caer por mi apartamento?
Why did he keep dropping by?

—gritó, dejándose caer de rodillas.
she screamed, dropping to her knees.

—preguntó él, dejándose caer a su lado.
he asked, dropping down next to her.

—exclamó, dejándose caer de nuevo en la cama—.
He dropped back onto the bed.

Casi había pillado uno así, dejándose caer sobre él.
She’d almost gotten one that way, dropping on it.

—bramó, dejándose caer pesadamente en la silla.
he roared and dropped heavily into his chair.

—Habla tú —contestó Barbara, dejándose caer en una silla.
Barbara said, dropping into a chair.

—Ya lo has visto, ¿no? —repuso él, dejándose caer sobre una silla.
He dropped into a wheeled chair beside her. “You saw.”

flopping

—exclamó, dejándose caer sobre su cama.
Karen said, flopping into her bed.

—Yo también —respondió Cole, dejándose caer en una hamaca.
“Me too,” Cole said, flopping into a hammock.

—exclamó Lift, dejándose caer de espaldas a la alfombra—.
Lift said, flopping backward on the carpet.

—dijo, dejándose caer en el sillón—. Belmont está abierto.
he said, flopping on the couch. "Belmont's open.

—me pregunta Bruno dejándose caer a mi lado.
‘What are you looking at?’ Bruno asked, flopping to the ground beside me.

—Lo sabemos —replicó Isabelle, dejándose caer sobre un sofá—.
“We know,” Isabelle said, flopping down onto a couch.

—Hablo en serio —dijo Boris, dejándose caer en el suelo—.
“I mean it,” said Boris, flopping down on the floor.

—exclamó Ethel dejándose caer de golpe hacia atrás.
cried Ethel, and with a flop sank back in her seat.

—Esto es increíble —dijo, dejándose caer sobre la cama—. «Pasaban por aquí», dice.
“This is unbelievable,” she said, flopping onto the bed.

LANGLEY .—(Dejándose caer en el sofá, entre las dos chicas.) Hola.
LANGLEY: [Flopping down on the couch, between the two girls] Hello.