Translation for "definir elementos" to english

Definir elementos

• define elements
• defining elements

Translation examples

define elements

c) aclarar cuestiones sobre los servicios de transporte aéreo, para definir elementos del programa positivo de acción de los países en desarrollo con respecto al AGCS y a las negociaciones sobre sectores específicos que les interesan.
(c) Clarify issues on air transport services to define elements of the positive agenda of developing countries as regards both the GATS and specific sector negotiations of interest to them.

Como se anunció en la Reunión de Expertos sobre metodologías, clasificaciones y cuantificación de las barreras no arancelarias (septiembre de 2005), el Secretario General de la UNCTAD creó un Grupo de Personalidades Eminentes en materia de BNA y le encomendó el siguiente mandato: a) formular recomendaciones sobre las cuestiones de la definición, la clasificación y la cuantificación de las BNA; b) definir elementos de las actividades de recopilación y difusión de datos sobre las BNA y establecer un programa de trabajo sustantivo referente a tales actividades, dando especial prioridad a las cuestiones y problemas que afectan a los países en desarrollo; c) impartir orientación sobre la manera de seguir mejorando la base de datos TRAINS; d) examinar las actividades de fomento de la capacidad y cooperación técnica sobre BNA llevadas a cabo para los países en desarrollo y formular recomendaciones al respecto; e) asesorar sobre las políticas de colaboración y coordinación interinstitucionales para actividades relacionadas con las BNA; f) fomentar la cooperación con la comunidad de donantes; y g) formular recomendaciones globales sobre las actividades complementarias a la labor del Grupo de Personalidades Eminentes.
As announced at the Expert Meeting on Definition, Classification and Quantification of Non-Tariff Barriers (September 2005), the Secretary-General of UNCTAD established a Group of Eminent Persons on Non-Tariff Barriers (GNTB), with the following terms of reference: (a) to make recommendations on the issues of definition, classification and quantification of non-tariff barriers (NTBs); (b) to define elements of and draw up a substantive work programme relating to collection and dissemination of NTB data, with a special focus on issues and problems faced by developing countries; (c) to provide guidance on further strengthening of the TRAINS database; (d) to review and make recommendations on capacity building and technical cooperation activities in favour of developing countries in the area of NTBs; (e) to provide policy advice on inter-agency collaboration and coordination on activities relating to NTBs; (f) to promote cooperation with the donor community; and (g) to prepare comprehensive recommendations on the follow-up of the work of the GNTB.

18. En el contexto de una importancia cada vez mayor de las BNA en materia de acceso a los mercados y entrada en el mercado, y a sus múltiples consecuencias para el desarrollo, el Secretario General creó en 2006 el Grupo de Personalidades Eminentes en materia de BNA con los objetivos siguientes: a) formular recomendaciones sobre las cuestiones de la definición, la clasificación y la cuantificación de las BNA; b) definir elementos de las actividades de recopilación y difusión de datos sobre las BNA y establecer un programa de trabajo sustantivo referente a tales actividades, dando especial prioridad a las cuestiones y problemas que afectan a los países en desarrollo; c) impartir orientación sobre la manera de seguir mejorando la base de datos TRAINS; d) examinar las actividades de fomento de la capacidad y cooperación técnicas sobre BNA llevadas a cabo para los países en desarrollo y formular recomendaciones al respecto; e) asesorar sobre las políticas de colaboración y coordinación interinstitucionales para actividades relacionadas con las BNA; f) fomentar la cooperación con la comunidad de donantes; y g) formular recomendaciones globales sobre las actividades complementarias de la labor del Grupo de Personalidades Eminentes.
Against the backdrop of growing significance of NTBs in market access and entry and their manifold developmental implications, the Secretary-General of UNCTAD established in 2006 the Group of Eminent Persons on Non-Tariff Barriers (GNTB), with the following objectives: (a) to make recommendations on the issues of definition, classification and quantification of NTBs; (b) to define elements of and draw up a substantive work programme relating to collection and dissemination of NTB data, with a special focus on issues and problems faced by developing countries; (c) to provide guidance on further strengthening of the TRade Analysis and INformation System (TRAINS) database; (d) to review and make recommendations on capacity-building and technical cooperation activities in favour of developing countries in the area of NTBs; (e) to provide policy advice on inter-agency collaboration and coordination on activities relating to NTBs; (f) to promote cooperation with the donor community; and (g) to prepare comprehensive recommendations on the follow-up of the work of the GNTB.

Es por ello que el Islam ha establecido leyes encaminadas a eliminar las cuestiones que repercuten negativamente en la familia y a definir elementos de cohesión.
For that reason, Islam has established laws to eliminate elements that have negative effects on the family and to define elements that are cohesive.

14. En este contexto, el Secretario General de la UNCTAD creó el Grupo de Personalidades Eminentes en materia de BNA y le encomendó el siguiente mandato: a) formular recomendaciones sobre las cuestiones de la definición, la clasificación y la cuantificación de las BNA; b) definir elementos de las actividades de recopilación y difusión de datos sobre las BNA y establecer un programa de trabajo sustantivo referente a tales actividades, dando especial prioridad a las cuestiones y los problemas que afectan a los países en desarrollo; c) impartir orientación sobre la manera de seguir mejorando la base de datos TRAINS; d) examinar las actividades de fomento de la capacidad y cooperación técnica sobre BNA llevadas a cabo para los países en desarrollo y formular recomendaciones al respecto; e) asesorar sobre las políticas de colaboración y coordinación interinstitucionales para actividades relacionadas con las BNA; f) fomentar la cooperación con la comunidad de donantes; y g) formular recomendaciones globales sobre las actividades complementarias de la labor del Grupo de Personalidades Eminentes.
Against this backdrop, the Secretary-General of UNCTAD established the Group of Eminent Persons on Non-Tariff Barriers (GNTB), with the following terms of reference: (a) to make recommendations on the issues of definition, classification and quantification of NTBs; (b) to define elements of and draw up a substantive work programme relating to the collection and dissemination of NTB data, with a special focus on issues and problems faced by developing countries; (c) to provide guidance on further strengthening of the TRAINS database; (d) to review and make recommendations on capacity-building and technical cooperation activities in favour of developing countries in the area of NTBs; (e) to provide policy advice on inter-agency collaboration and coordination on activities relating to NTBs; (f) to promote cooperation with the donor community; and (g) to prepare comprehensive recommendations on the follow-up of the work of the GNTB.

Los participantes debatieron sobre el papel que representa la Asamblea General y la posición que ocupa, así como sobre las iniciativas destinadas a revitalizar su labor y sus métodos de trabajo, con el objetivo de definir elementos que hicieran de la Asamblea un órgano más fuerte.
Participants discussed the role and the status of the General Assembly and efforts to revitalize its work and working methods, with the objective of defining elements for a stronger Assembly.