Translation for "definido estrechamente" to english

Definido estrechamente

• narrowly defined
• closely defined

Translation examples

narrowly defined

Sin embargo, en acuerdos bilaterales entre Kuwait y otros Estados se ha definido estrechamente en sentido estricto lo que constituye un delito político, especialmente mediante la exclusión de específicamente excluyendo los delitos comprendidos contemplados en los convenios internacionales que obligan a ambos Estados.
However, bilateral agreements between Kuwait and other States have narrowly defined what constitutes a political offence, specifically excluding offences within the scope of international conventions by which both States are bound.

Se necesita con urgencia una soberanía responsable (que los gobiernos adopten medidas más allá de los intereses nacionales definidos estrechamente) para que los Estados cooperen en la creación de las condiciones necesarias para el ejercicio de los derechos y libertades reconocidos internacionalmente y actúen de conformidad con los principios fundamentales expuestos en este informe.
Responsible sovereignty -- Governments taking steps beyond narrowly defined national interests -- is urgently needed for States to cooperate in creating the conditions for the realization of internationally recognized rights and freedoms and to act according to the key principles put forward in this report.

Las amenazas a la paz y la seguridad internacionales, hasta la acción del Consejo de Seguridad respecto a Haití, han sido definidas estrechamente como la utilización de la fuerza por un Estado soberano en contra de otro, o alguna forma de enfrentamiento violento entre Estados.
Threats to international peace and security, up until the Security Council action on Haiti, have been narrowly defined as the use of force by one sovereign State against another, or some form of violent confrontation between or among States.

Se explicó que, en algunos países, la noción de "terceros de confianza" se emplea únicamente para describir la actividad definida estrechamente de las entidades que desempeñan funciones de depositario de la clave en el contexto de usos concretos de la criptografía con fines confidenciales.
It was explained that, in certain countries, the notion of "trusted third party" was a term of art used only to describe the narrowly defined activity of those entities which performed key escrow functions in the context of specific uses of cryptography for confidentiality purposes.