Translation for "definida ampliamente" to english

Definida ampliamente

• broadly defined

Translation examples

broadly defined

Åland Islands Peace Institute ("el Instituto") ejecuta proyectos y realiza investigaciones sobre temas relacionados con la paz y los conflictos definidos ampliamente desde la perspectiva de Åland y el carácter especial de que goza en virtud del derecho internacional.
The Åland Islands Peace Institute conducts projects and research into peace and conflict issues in a broadly defined sense from the vantage-point of Åland and the special status that Åland enjoys under international law.

Algunas delegaciones observaron que se habían definido ampliamente las categorías de actividades.
Some delegations noted that the categories of activities were broadly defined.

En las primeras deliberaciones sobre la agenda de las Naciones Unidas para el desarrollo después de 2015 se ha puesto de relieve la necesidad de que la agenda se amplíe y sea verdaderamente mundial - para la acción por los países en desarrollo y los países desarrollados - con responsabilidades compartidas pero diferenciadas para los actores del desarrollo, definidas ampliamente.
67. The early deliberations on a post-2015 United Nations development agenda have emphasized the need for an expanded and truly global agenda -- for action by both developing and developed countries -- with shared yet differentiated responsibilities for development actors, broadly defined.

Si bien, de conformidad con el artículo 98 del Código Penal de Serbia, parece que la condena fue impuesta según la ley de la RFY, demuestra los peligros que para la libertad de expresión crea una disposición jurídica definida ampliamente y que puede ser utilizada para limitar las críticas legítimas contra los funcionarios del gobierno.
Although the conviction, under article 98 of Serbia's Penal Code, appears to fall within the terms of FRY law, it demonstrates the dangers for freedom of expression created by a legal provision which is broadly defined and could be used to restrict legitimate criticism of government officials.

34. Los proyectos de infraestructura en régimen de colaboración entre el sector público y el sector privado sin suministro de servicios suelen incluir las concesiones para la explotación de recursos naturales y para la explotación agrícola, que son proyectos de infraestructura (definidos ampliamente).
Infrastructure PPPs without service provision generally include natural resource and agriculture concessions are infrastructure projects (broadly defined).

Como observó el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) en el Informe sobre Desarrollo Humano 2006, relativo al agua: "El punto de partida obvio para un impulso hacia el acceso universal al agua y al saneamiento es la voluntad política, definida ampliamente como la determinación de poner el problema en el centro del temario político nacional".
As the United Nations Development Programme (UNDP) observed in the Human Development Report 2006 on water: "The obvious starting point for a drive towards universal access to water and sanitation is political will, broadly defined as the resolve to put the issue at the centre of the national agenda."