Translation for "dedos torpes" to english

Dedos torpes

• clumsy fingers

Translation examples

clumsy fingers

¿Con estos dedos torpes?
With these clumsy fingers?

Eran grandes, diseñados para dedos torpes.
They were large, designed for clumsy fingers.

Me hurgué los bolsillos con dedos torpes.
I felt in my pockets with clumsy fingers.

Lo tomó en ese momento con dedos torpes.
Now he picked it up with clumsy fingers.

Con dedos torpes, se ató la cinta en el cuello.
With clumsy fingers she tied the ribbon bow at the neck.

Con dedos torpes, comencé a pelearme con los cierres de la alforja para sacar la pistola.
With clumsy fingers, I struggled to get the gun out of the saddlebag.

Se llevó la mano a la espalda, buscando con dedos torpes la hoja de la guadaña.
He reached behind his back, clumsy fingers searching for the scythe blade.

Pero que no parezca el bordado de un niño de dedos torpes —advirtió, sonriendo—.
But don’t make them look like the work of a clumsy-fingered child,’ she said smilingly.

Sus dedos, torpes por el sueño, derribaron el auricular de su base antes de haberse cerrado sobre él.
His sleep-clumsy fingers knocked the receiver from its cradle before they closed on it.

Luke consideró sus manos inseguras y sus dedos torpes, su falta de control sobre sus músculos.
Luke pondered his uncertain, shaky hands and newly clumsy fingers, his lack of control over his sphincter muscles.

En el Aula de Encaje, la hermana Miel trabajaba con dedos torpes sobre un patrón que apenas veía de tan hinchados como tenía los ojos.
In the Lace School Sister Honey worked with clumsy fingers at a pattern she could hardly see for her swollen eyes;