Translation for "dedos rosados" to english

Dedos rosados

• pink fingers

Translation examples

pink fingers

La señora Pritchet continuó adelante sin darse cuenta, con una bandeja de panecillos entre sus regordetes dedos rosados.
Mrs. Pritchet went on her way without noticing, a tray of petits fours gripped in her lumpy pink fingers.

Me arrodillo y despego los delicados dedos rosados del androide del cuello del señor Nomura, haciendo caso omiso del dolor de mi mano.
I drop to my knees and peel the android’s delicate pink fingers away from Mr. Nomura’s throat, ignoring the pain in my hand.

Hasad temió que se le cayeran las botellas, pero, por el contrario, las agarró con fuerza: vio cómo se le ponían cerúleos los dedos rosados a causa de la presión.
Hasad worried she would drop the bottles, but instead her grip tightened-he saw how her pink fingers whitened from the pressure.

Sinéad iba destruyendo poco a poco su sarcófago, desde dentro: asomaban en un revoloteo los dedos del pie, entraba en erupción una rodilla, surgían dedos rosados por entre la arena húmeda.
Sinéad was destroying her sarcophagus slowly from within, toes wriggling into daylight, a knee erupting, pink fingers sprouting from moist sand.

A la hora de las comidas, un tocador de laúd de dedos rosados nos interpretaba serenatas entre los bocados de cuscús, mientras el gobernador reconstruía, con mi estímulo, un plano de calles del Quartier Latin.
At mealtimes, a pink-fingered lutanist would serenade us through the couscous while the Governor reconstructed, with my prompting, a street map of the Quartier Latin.

—Ahora cállate. Marion silenciosa, los ojos desorbitados y llorosos, mirando al hombre en la silla desvencijada, sosteniendo el extremo de la lámpara destrozada con sus largos dedos rosados.
"Now shut up." Marion quiet, wild eyed and tearful, watching the man in the rickety chair who held the end of the smashed lamp in his loose pink fingers.