Translation for "dedo extendido" to english

Dedo extendido

• extended finger
• finger extended

Translation examples

extended finger

Cuanto menos le veamos, más nos concentramos en el dedo extendido.
The less we see of him, the more we concentrate on that extended finger.

Con la vista, Mullan siguió la dirección que apuntaba su dedo extendido.
Mullan followed the direction of her extended finger.

Y su figura me pareció entonces la de un Jehovah sin barba, infundiendo vida a Adán a través de su dedo extendido.
I saw he was an unbearded Jehovah inspiring life into Adam through an extended finger.

riendo ya sin disimulo, miró de frente a Farnbach mientras se ponía bajo la nariz, a modo de bigote, un dedo extendido.
and laughing now, faced Farnbach and gave himself the substitute moustache of an extended finger.

Neel estaba sentado en el regazo de Rahul, comiendo pegotes de puré de patata del dedo extendido de Roger.
Neel sat in Rahul's lap, eating small dollops of mashed potato from Roger's extended finger.

Otro estaba reuniendo los carros de la compra, encajándolos entre sí hasta formar largos trenes y empujando cada tren hacia sus rieles con un solo dedo extendido.
Another was rounding up carts, jamming the carts into long trains and propelling each train into the rack with a single extended finger.

Reynar se giró y de su dedo extendido brotó un rayo de fuego que golpeó a Black en el lado izquierdo del lomo cuando pasó junto a ellos.
Reynar spun, pointing, and a line of flame raced from his extended finger, striking Black upon the left shoulder as he passed them by. The area reddened.

Con una expresión de extrema gravedad, Frankland apretó el botón superior del impermeable de James con un dedo extendido y dijo: —Ustedes los profanos subestiman siempre la gravedad de las enfermedades mentales extremas.
extremely grave, Frankland prodded the top button of James' mackintosh with an extended finger and said, "You laymen always underestimate the gravity of extreme mental illness.

Luego, los reflejos musculares, profundamente implantados, ejercen una presión casi imperceptible sobre el sensible cabestrillo del brazo, que se desliza hacia la posición correcta y estimula un dedo extendido para que avance.
Then deeply-implanted muscular reflexes exert an almost imperceptible pressure against the sensitive arm-sling, which glides into the proper position and encourages an extended finger to move forward.

Cuando el brujo hubo terminado el ensalmo, de su dedo extendido empezaron a salir disparadas unas balas de energía chisporroteantes que volaron por el aire como centellas y que únicamente desviaron su trayectoria cuando Bracken sostuvo en alto su espada.
As the wizard finished his incantation, sizzling darts of energy began to leap from his extended finger. They blazed through the air, only to reverse their course as Bracken held out his sword.

finger extended

Se acercó a ella con el dedo extendido, como un niño.
It crossed to her, finger extended, like a child.

La mano de Red se lanzó adelante con un dedo extendido.
His hand shot forward, a finger extended.

—Sudas mucho —con un dedo extendido, tocó delicadamente un gran círculo de sudor bajo el brazo de Sobaco.
“You sweat a lot.” With just one finger extended, she delicately touched a large circle of sweat under his arm.

De forma automática, alcé la mano con un dedo extendido como si fuera a tocar la gran cruz de madera. Su oscura pátina contrastaba con el color suave de la pared.
My hand raised automatically, one finger extended as if to touch the large wooden cross, its dark patina contrasting with the lighter tone of the wall.

Como no es que tuviera mucho sentido del humor, la apoteosis llegaba cuando se sentaba con la espalda rígida en su silla estilo Windsor junto al fuego, alzaba la mano con un dedo extendido y me decía: «Tú, atontado, tira de aquí».
Not given to much humour, the apotheosis came when he sat stiff-backed in his Windsor chair by the fireplace, held out a hand with a finger extended, and said to me: ‘Nimrod, pull this.’

No pienso decirte mi nombre, punto y final —sin saber bien por qué lo hacía, Sebastian alzó la mano con el dedo extendido y, al decir la última palabra, le hincó el índice a Tanith en la parte delantera del hombro.
I’m not telling you my name, and that is final.” He didn’t know why he did it, but as he was speaking he watched his hand come up, one finger extended, and as he said the word final he prodded Tanith once, in the chest.