Translation for "declarado inválido" to english

Declarado inválido

• declared invalid

Translation examples

declared invalid

Según las cifras publicadas por la Comisión de Supervisión Electoral, de un total de 545 candidaturas, 104 fueron declaradas inválidas por no haberse declarado en ellas la pertenencia a una comunidad.
According to the figures published by the Electoral Supervisory Commission, out of 545 candidatures, 104 were declared invalid for lack of community declaration.

Una ley debidamente sancionada por el Parlamento no puede ser declarada inválida por ningún tribunal de Nueva Zelandia ni por otro tribunal.
A Statute duly enacted by Parliament cannot be declared invalid by any New Zealand Court or other tribunal.

141. Esto plantea un tercer problema, a saber, ¿qué efecto surte una reserva que ha sido declarada inválida sobre la participación en el tratado del Estado que ha formulado la reserva?
141. This gives rise to a third problem, namely, what effect does a reservation which has been declared invalid have on participation in a treaty by the reserving State?

Por otro lado, el Grupo de Trabajo recibió asimismo informes sobre países en los que se han declarado inválidas leyes de esa índole, medida que el Grupo de Trabajo considera sumamente encomiable.
On the other hand, the Working Group also received reports on countries where laws of this nature have been declared invalid, an action that the Working Group considers highly commendable.

Se paga una indemnización a los poseedores de derechos autóctonos a la tierra, que se ven afectados por concesiones que han sido revalidadas después de haber sido declaradas inválidas.
Compensation was paid to native title-holders whose rights had been affected by grants that had been revalidated after being declared invalid.

El equilibrio de poderes previsto en la Constitución de 1987 se vio alterado por la paralización del Parlamento, que el Presidente René Préval había declarado inválido el 11 de enero de 1999.
The balance of powers foreseen in the Constitution of 1987 was disrupted by the non-functioning Parliament which had been declared invalid by President René Préval on 11 January 1999.

En el caso del Comité, no se puede pasar por alto el peligro de que el Estado cuya reserva se haya declarado inválida retire su adhesión al Protocolo Facultativo.
In the case of the Human Rights Committee, the risk that the State whose reservation was declared invalid might withdraw from the Optional Protocol could not be overlooked.

Una persona que sea víctima del matrimonio forzado puede actualmente obtener que el matrimonio sea declarado inválido por un tribunal.
A person who is the victim of forced marriage may currently have the marriage declared invalid by the court.

Conforme con lo dispuesto en el apartado 2 del párrafo 1 del artículo 49 de la LDIB, tales pasaportes son declarados inválidos en el Sistema de Información sobre Documentos de Identidad de Bulgaria.
In pursuance of Article 49, Paragraph 1, Item 2 of LBID such passports are declared invalid in the Bulgarian Identity Documents Information System.