Translation examples
Me parece que hay dos planteamientos, por decir así.
It seems to me that there are two approaches, if I may say so.
Se puede decir así.
You may say so.
Se podría decir así.
You could say so.
- No lo puedes decir así.
You can't say so.
Si... se puede decir así.
If ... I may say so.
No había nada más que decir, así que nos fuimos.
There wasn’t anything else to say, so we left.
–Sí…, se podría decir así.
Aye - you could say so.
No había nada que decir, así que no dije nada.
There wasn't anything to say, so I didn't.
—Supongo que se podría decir así.
“I suppose one could say so.”
No sabía qué decir, así que asentí.
I did not know what to say, so I nodded.
No supe qué decir, así que la abracé.
I didn’t know what to say, so I hugged her.
No había nada que decir, así que cogió su mano y se la apretó.
There was nothing to say, so she took his hand and squeezed it.
Melliel se obligó a decir: —Así que, ¿vamos a morir?
Melliel forced herself to say, “So we’re to die?”