Translation for "debido a errores" to english

Debido a errores

• due to mistakes
• due to errors

Translation examples

due to mistakes

A. Pérdidas debidas a errores
A. Losses due to mistakes

Cuando desafortunadamente han muerto civiles durante los contraataques israelíes ello se ha debido a errores por los cuales Israel ha pedido disculpas.
When civilians had unfortunately been killed during Israeli counter-attacks, it had been due to mistakes for which Israel had apologized.

Aferrándose de un modo obstinado a las teorías absolutistas y a las antiguas glorias, alegaba que las anteriores derrotas de Rusia se habían debido a errores de los oficiales con mando y no a la falta de instrucción, preparación o suministros.
Clinging stubbornly to obsolete theories and ancient glories, he claimed that Russia’s past defeats had been due to mistakes of commanding officers rather than to any inadequacy of training, preparation, or sup ply.

due to errors

Sin embargo, hay motivos para creer que esta última cifra es demasiado elevada debido a errores de registro.
However, there is reason to believe that the last figure is too high due to errors of registration.

Sin embargo, esta cifra seguía estando por debajo de la real, con una diferencia aproximada de 70 millones de dólares (25%), según estimaciones del ACNUR, debido a errores en la introducción de los datos y a que algunos bienes no se habían consignado.
However, it was still significantly understated, by approximately $70 million (25 per cent) according to UNHCR estimates, due to errors in data entry and non-recording of assets.

Se eliminan en gran medida las órdenes de cambio debidas a errores y omisiones, ya que el diseñador-constructor es responsable de la elaboración de los planos y las especificaciones, así como de construir instalaciones plenamente operativas.
Change orders due to errors and omissions are largely eliminated, because the design-builder is responsible for developing drawings and specifications as well as constructing a fully functioning facility.