Translation for "debido a un fallo" to english

Debido a un fallo

• due to a failure
• due to failure

Translation examples

due to a failure

El primer lanzamiento de ensayo (vuelo 501) tuvo lugar el 4 de junio de 1996 y fue un fracaso debido a un fallo del sistema de conducción y particularmente de los sistemas de referencia inercial.
The first test launch (flight 501) took place on 4 June 1996. It was a setback due to a failure in the guidance system and particularly in the inertial reference systems.

24. Los siguientes satélites geoestacionarios de la ESA se han reorbitado: OTS-2 (que gira en una órbita a 318 km por encima de la órbita geoestacionaria), GEOS-2 (260 km), Meteosat-2 (334 km), ECS-2 (335 km) y Olympus-1 (debido a un fallo, se ha dejado ese satélite en una órbita a 213 km por debajo de la órbita geoestacionaria).
The following ESA geostationary satellites have been re-orbited: OTS-2 (orbiting 318 km above GSO), GEOS-2 (260 km), Meteosat-2 (334 km), ECS-2 (335 km) and Olympus-1 (due to a failure, this satellite has been left at orbit 213 km below GSO).

Saybolt informó a la Oficina de que desde noviembre de 1998 sus agentes de inspección y el personal nacional se encontraban en una situación de emergencia en Mina al-Bakr, especialmente debido a una falla en el sistema de abastecimiento de agua a la plataforma.
Saybolt advised the Office that by November 1998 their inspection agents, as well as national staff, were facing an emergency situation at Mina al-Bakr, particularly due to the failure of the water supply arrangements on the platform.

Debido a un fallo en la dirección, nuestro vehículo tuvo ligeros daños.
Due to a failure of the steering mechanism, our vehicle sustained superficial damages yesterday.

Ghreni tomó nota de ello, y ya iba a cerrar la ventana del correo cuando se dio cuenta de que había otros dos comunicados de retraso debido a un fallo en las cápsulas.
Ghreni noted this and was about to click through when he noticed two other reports of delays due to material failure.

Cuando salió, trató de reactivar su carrera, pero poco después, el 29 de agosto de 1976, falleció debido a un fallo respiratorio provocado por un ataque.
He attempted to revive his career after his release, but these efforts were cut short by his death, due to respiratory failure caused by a seizure, on August 29, 1976.

El 13 de diciembre, la compañía realizó un salto nocturno y perdió a su primer hombre, el soldado Rudolph Dittrich del 1.er pelotón, debido a un fallo en su paracaídas.
On December 13, the company made a night jump and lost its first man, Pvt. Rudolph Dittrich of 1st platoon, due to parachute failure.