Translation examples
X. Cuestiones para el debate durante los debates interactivos
X. Questions for discussion during the interactive discussions
B. Debate de los expertos y debate general
B. Expert discussion and general discussion
Fin del debate.
End of discussion.
"Escuchado mucho debate".
"Discussed a lot."
- Se debate el problema...
- The problem is discussed...
Nada de debates teóricos
No theoretical discussions!
Más que un debate.
More than discussion.
- Nuestro debate profundo...
- Our regular in-depth discussion...
- El debate está cerrado.
- The discussion is closed.
No fue un debate.
It wasn't a discussion.
Hay un nuevo debate.
There's a new discussion.
Sin debates ni discusiones.
No discussions, no arguments.
Eso era: un debate.
That’s all this was: a discussion.
No habría discusiones ni debate.
There was to be no discussion, no debate.
Esto no es un grupo de debate.
This is not a discussion group.
Debates y discusiones.
Debates and discussions.
Será quien dirija el debate.
He will direct the discussion.
Organizaba debates.
He organized discussions.
El debate se acaloraba.
The discussion was growing heated.
—Esto no es un debate abierto.
“That isn’t open for discussion.”
No era del todo un debate nuevo.
It was not an entirely new discussion.
h) Debate político internacional continuo en el Debate sobre Hábitat.
(h) Sustained international policy debate through the quarterly Habitat Debate.
También celebró debates y debates públicos, cuatro de ellos a nivel ministerial.
It also held debates and open debates, including four at the ministerial level.
Ese es un debate importante y un debate que continuará.
That is an important debate and a debate that will continue.
Cierre del debate: Véase Debate
Closure of debate: See Debate
c) Aplazamiento del debate; d) Cierre del debate.
(c) To adjourn the debate; (d) To close the debate.
VII. Participantes en los debates interactivos y el debate general 102
Participants in the interactive debates and the general debate 107
- Un debate pacífico.
- A peaceful debate.
Amber tiene debate.
Amber has debate.
Al de debate.
The debate team.
Para el debate.
For the debate.
Es un debate.
- It's a debate.
Consigue el debate.
Get the debate.
- interrumpimos el debate...
...interrupt the debate...
Eso es el debate.
That's debate.
- ¿Debate de práctica?
A mock debate?
El debate interminable
The endless debate.
Naturalmente suscitará un debate, ¿y en qué consistirá ese debate?
Of course it will start a debate—but what will that debate consist of?
—Hay un poco de debate.
‘There’s some debate.
—Eso está abierto a debate.
That is open to debate.
El debate de los magos
The Magician's Debate
Sin discusiones, sin debate.
No arguments, no debate.
El debate continuará.
The debate will continue.
Pero ¿era realmente un debate?
But was it really a debate?
Y continuó el debate.
The debate resumed.