Translation examples
This is in fact the fifth consecutive year that we gather in this august body to discuss what to discuss, without any success.
En efecto, éste es el quinto año consecutivo que nos reunimos en este augusto órgano para discutir sobre lo que hemos de discutir, sin éxito alguno.
There would be no lack of material for such a committee to discuss.
No faltarían temas para discutir en ese comité.
We are not refusing to discuss the question as a whole.
No, no nos negamos a discutir la cuestión en su conjunto.
We will have to discuss this document.
Habrá que discutir este documento.
A few issues have not yet been discussed.
Quedan todavía por discutir algunas cuestiones.
After discussion and debate,
Después de discutir y debatir el asunto,
We are not here for discussion and for debate.
No estamos aquí para discutir y debatir.
There is much for the Committee to discuss.
Hay mucho para discutir en esta Comisión.
(c) Discussion of government policy.
c) Discutir la política del Gobierno;
III. Points for discussion
III. Asuntos a discutir
Let's discuss.
Vamos a discutir.
Definitely discuss terms.
Definitivamente discutir términos.
If we're "discussing,"
Si estamos "discutir"
We must discuss.
Hay que discutir.
There's no discussion.
No se discutirá.
Discuss what, exactly?
¿Discutir qué, exactamente?
“What is there to discuss?”
—¿Qué hay que discutir?
No discussion of the matter.
No había nada que discutir.
There is more to discuss.
Hay algo más por discutir.
How can we sit here and discuss . discuss this .
—¿Cómo podemos estar sentados aquí y discutir… discutir de este…?
Points for discussion
Aspectos a debatir
Questions for discussion
Cuestiones a debatir
Issues for discussion
Cuestiones para debatir
Let's sit and discuss.
Vamos a sentarnos y debatir.
- We just discussed it.
- Lo acabamos de debatir.
What's there to discuss?
No hay nada que debatir.
- We can't discuss the investigation.
-No podemos debatir lainvestigación.
Discuss your options.
Debatir tus opciones.
I want to discuss a project.
Quiero debatir un proyecto.
Is there anything to discuss.
¿Hay algo que debatir?
There is much to discuss.
Hay mucho que debatir.
You can't discuss it.
No pueden debatir sobre él.
- Me leave discuss.
- Déjeme debatir a mi.
There was much to discuss and much to relive.
Había mucho que debatir y que recordar.
But this--" "This is not the day to discuss religion."
Pero este… —No es el mejor día para debatir sobre religión.
Now we shall begin the discussion.
Ahora, comencemos a debatir.
We’ve still got lots to discuss.
Aún nos queda mucho por debatir.
“There’s no point in discussing her.”
No tiene ningún sentido debatir ahora sobre ella.
This, perhaps, we may discuss.
Tal vez podamos debatir esto.
Various plans now had to be discussed.
Ahora había que debatir diversos planes.
I do not wish to discuss this further.
No quiero hablar más del tema.
First, I shall discuss Africa.
En primer lugar, hablaré de África.
I will also discuss with them a time frame for the negotiation process.
También hablaré con ellos de un calendario para el proceso de negociación.
Let us discuss the credibility of today's remarks.
Vamos a hablar de la credibilidad de las observaciones de hoy.
We can discuss many issues here.
Podemos hablar de muchos temas en este recinto.
He was unable to discuss the content of the report.
El orador no puede hablar del contenido del informe.
We are keen to discuss his proposals.
Estamos deseosos de hablar de sus propuestas.
The aim of this visit is to discuss the mother's situation.
El objetivo de esta visita es hablar sobre la situación de la madre.
We will be discussing this again.
Vamos a hablar nuevamente sobre ello.
Discussing Lenore is different from discussing you.
Hablar de Lenore no es lo mismo que hablar de usted.
Will not discuss that.
De eso no vamos a hablar.
To discuss something?
¿Para hablar de algo?
We don’t have to discuss it if you’d rather …” “We can discuss it.”
Pero si prefieres no hablar de eso… —Podemos hablar.
There is nothing more to discuss.
No hay nada más de que hablar.
"There's nothing to discuss.
—No hay nada de qué hablar.
We are to have a discussion.
Tenemos que hablar.
Please discuss any action taken by the State party in this respect.
Sírvase comentar cualquier medida que el Gobierno haya adoptado a este respecto.
- There's something I want to discuss.
- Te comentaré una cosa.
We could discuss it together.
Podríamos comentar juntos.
I have something to discuss.
Tengo algo que comentar.
- she refuses to discuss.
- que se niega a comentar.
I'll discuss it with tommy.
Lo comentaré con Tommy.
- You'll discuss it with me?
- ¿Lo podríamos comentar?
- Nothing you want to discuss?
- ¿Nada que quieras comentar?
And I'm not supposed to discuss it.
No puedo comentar nada.
Really nothing to discuss.
No hay nada que comentar.
We have much to discuss.
Tenemos muchas cosas que comentar.
Another discourse to discuss at dinner
Otro discurso para comentar durante la cena
As if I’m going to discuss the case with her.
Como si yo fuera a comentar el caso con ella.
This was something she would discuss with Jurgen.
Eso era algo que podía comentar con Jurgen.
Well, what is it you wish to discuss?
—Bueno, ¿qué es lo que me querías comentar?
In my discussion of this I said (II.
Al comentar esto dije (II.
This should be discussed in the future.
Habría que estudiar esta cuestión en el futuro.
I wanna study up, so I can discuss things with the prince.
Quiero estudiar, así puedo discurrir con el príncipe.
The main issues to be provided are discussed below.
A continuación se examinan las principales cuestiones que habrá que tratar.
It will accordingly be considered when discussing that article.
Por lo tanto, esta cuestión se tratará al examinar ese artículo.
There was much to discuss-
Había mucho que tratar.
There are things to be discussed.
Hay cosas que tratar.
There is a great deal to discuss.
Hay muchos asuntos que tratar.
You've something to discuss with me?
—¿Tenéis algo que tratar conmigo?
“We have business to discuss.”
Tenemos asuntos que tratar.
“We have things to discuss.”
Tenemos cosas que tratar.
“I want to discuss this.”
Quiero tratar este asunto con ellos.
They had a family matter to discuss.
Tenían que tratar un asunto familiar.
“We could discuss poetry.”
Podríamos charlar de poesía.
‘We can discuss whatever you like.’
—Podremos charlar sobre lo que quieras.
Can’t we just stop for a minute and discuss this?’
¿No podríamos parar un minuto y charlar de esto?
The company broke into little groups, discussing what they had seen.
El público se dividió en pequeños grupos para charlar sobre lo que habían presenciado.