Translation examples
Sin embargo, hay centenares de cascos urbanos, que sin ser cabeceras municipales, requieren policía.
Hundreds of smaller towns, however, lack a police force.
Este último se realizará en coordinación con la UNESCO y financiará y supervisará la reconstrucción del puente de Mostar y la restauración del casco antiguo con miras a promover la reconciliación e intensificar la cooperación multiétnica.
This last project will be undertaken in coordination with UNESCO and will fund and oversee the reconstruction of the Mostar bridge and the restoration of the old town in order to foster reconciliation and enhance multi-ethnic cooperation.
Los cascos azules de los Países Bajos desplegados en Srebrenica se vieron obligados a abandonar la ciudad junto con millares de civiles que huían de ella.
The Dutch United Nations peace-keepers deployed in Srebrenica were forced to leave the town, together with thousands of fleeing civilians.
Esos trabajos han contribuido a que determinadas partes del casco antiguo y de la fortaleza estén inscritos en la lista del patrimonio mundial de la UNESCO.
This work has contributed to the inclusion of some parts of the old town and the fortress on UNESCO's World Heritage List.
890. Se ha conseguido obtener resultados iniciales en la conservación arquitectónica, sobre todo en el casco viejo (los bazares) de las ciudades más importantes (Skopje, Bitola, Prilep, Ohrid y Struga).
890. Initial results in terms of conservation of buildings have been accomplished. They mainly covered old towns (bazaars) in larger cities (Skopje, Bitola, Prilep, Ohrid and Struga).
35. El 31 de julio, cinco trabajadores de una empresa contratista de Ecopetrol, fueron secuestrados en el casco urbano de la localidad de Orú en Tibú (Norte de Santander), presuntamente por miembros del ELN.
35. On 31 July five workers at a contractor for Ecopetrol were kidnapped in the town centre of Orú in Tibú, Norte de Santander, allegedly by ELN.
La apertura de un punto de cruce en la calle Ledra, en el casco antiguo de Nicosia, que es objeto de debate, facilitaría en gran medida la reunión de ambas comunidades.
The opening of a crossing at Ledra Street in the old town of Nicosia, currently under discussion, would greatly facilitate the bringing together of the two communities.
La Misión también procuró resolver dificultades que afectaban a las dos comunidades, como las relativas a la zona de amortiguación en el casco antiguo de Nicosia.
UNFICYP also sought to address issues affecting both communities, including issues related to the buffer zone in the old town area of Nicosia.
Los paramilitares permanecieron en todos los sitios observados a lo largo del año y cometieron homicidios y masacres en los cascos urbanos y en las áreas rurales de dichas poblaciones.
The paramilitaries have remained at all the sites observed all year, committing killings and massacres in the towns and countryside nearby.
Durante el período sobre el que se informa, las patrullas militares de la UNFICYP a lo largo de la Línea Verde en el casco viejo de Nicosia, que es una zona especialmente problemática, se han visto limitadas por motivos de seguridad.
12. During the reporting period, patrolling by UNFICYP military forces along the Green Line in the sensitive Nicosia old town was somewhat restricted for safety reasons.
En el casco urbano y no en un pueblo de la provincia.
In the middle of town and not in a village in the province.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test