Similar context phrases
Translation examples
noun
Las funciones de divulgación pueden ser desempeñadas por muy diversos agentes, como vendedores de insumos, meteorólogos o cabilderos agrícolas, además de los propios servicios de divulgación nacionales o regionales que envían a agentes de divulgación como intermediarios entre los productores de conocimientos y los agricultores.
A wide variety of agents such as input vendors, weather broadcasters or farming lobbyists can serve extension roles, as well as national or regional extension services that deploy extension workers to connect knowledge producers with farmers.
o los cabilderos de ojos relajados que piden bebidas en los restaurantes donde se baila;
or the jowly lobbyist with loose eyes ordering up drinks at the dinner dance;
Por supuesto, los cabilderos de los intereses especiales siempre usurpan espacios en la red.
Of course, lobbyists and special interests are still usurping online spaces.
–Me convertiré en cabildero y almorzaré con los secretarios de prensa de mil pequeños congresistas.
So I'll become a lobbyist, and do lunch with the press secretaries for a thousand little congressmen.
Un cabildero y un consejero de relaciones públicas que le exigieron unos honorarios muy elevados le garantizaron que no podían hacer nada para ganárselos.
A lobbyist and a public relations counselor both requested large fees and guaranteed they could not guarantee they would do anything to earn them.
Luego Sondelius, aquel cabildero vil y a menudo mentiroso, aquel soldado inmoral del Señor, irrumpió allí y se convirtió en dictador.
Then Sondelius, that crafty and often lying lobbyist, that unmoral soldier of the Lord, burst in and became dictator.
Tras una visita a su caja de seguridad de Miami, alquiló por un año una casa hermosa y aislada en la bahía de Chesapeake a un cabildero alemán.
After visiting one of his lockboxes in Miami, he rented from a German lobbyist for one year a pleasant, isolated house on the Chesapeake shore.
Había sido agente y cabildero de Leopoldo II ante el Gobierno de Estados Unidos y pieza clave de su estrategia para que las grandes potencias le cedieran el Congo.
He had been Leopold II’s agent and lobbyist to the United States government and a key player in the monarch’s strategy for having the great powers cede him the Congo.
De este modo, quienes cuentan con los mejores recursos (abogados, publicistas y cabilderos), antes que con las mejores tecnologías, tienen más probabilidades de llegar con sus productos a los iraníes.
Thus, it’s those who have the best resources—lawyers, publicists, and lobbyists—rather than the best technologists who are most likely to see their products used by Iranians.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test