Translation for "de vez en cuando a" to english

De vez en cuando a

• from time to time to
• occasionally to

Translation examples

from time to time to

Baja hasta allí de vez en cuando a visitar a una mujer.
He goes there from time to time to pay attention to a lewd woman.

Vuelvo a Mumbai de vez en cuando a ver a mi hijo.
I return to Mumbai from time to time to see my son.

¿Puedo pasar de vez en cuando a verla?
May I stop in from time to time to see you?

Me gusta venir de vez en cuando a visitar a los enfermos y a los viejos.
I like to come here from time to time... to visit with the sickly and old.

De vez en cuando a todos nos dan esas ganas.
From time to time to all give us that desire.

occasionally to

En Uganda el Presidente ejerce alguna vez esta facultad.
In Uganda the President occasionally exercises this power.

Esos incidentes no suceden de vez en cuando, sino a diario en todas partes.
Such incidents do not occur occasionally, but daily everywhere.

Muy pocas veces reaparecen las víctimas.
Very occasionally the victims reappear.

De vez en cuando, los agentes de seguridad las descubrían y las detenían.
Occasionally they were caught and arrested by security agents.

La policía a veces tiene dificultades para obtener la información necesaria.
The police occasionally have difficulty establishing the facts.

A veces: 32,3%
Occasionally: 32.3 per cent

A veces se ha disparado contra ellos en los puestos de control.
Some have occasionally been fired on at checkpoints.

Sin embargo, a veces este órganos es objeto de críticas.
However, we occasionally encounter criticism of this body.

A veces, muy de vez en cuando, Tricia me deja el suyo.
Occasionally, very occasionally, Tricia lets me use hers.

—No mucho, pero de vez en cuando.
“Not often, but occasionally.”

de vez en cuando había allí marcas y, otras veces, en otros sitios;
occasionally there were marks there, and occasionally the marks were someplace else;

A veces, sólo a veces, hoy en día, a mi me ocurre lo mismo.
Occasionally, just occasionally now, that's true of me.

De vez en cuando discutían.
Occasionally they argued.

—De vez en cuando colea, sí.
“There are occasional stirrings.”