Translation for "de un piso" to english

De un piso

• of a flat
• a floor

Translation examples

of a flat

Al comprar una participación, el afiliado adquiere el derecho a utilizar un piso.
By buying a share, the member acquires the right to the use of a flat.

El derecho a la concesión y la adquisición de un piso se basa en el porcentaje de la disfunción orgánica; se otorgan préstamos de vivienda para la adquisición de un piso o una casa, la construcción de una casa, la mejora de las condiciones de vida y la ampliación del espacio vital.
The right to granting and purchasing a flat is realised in accordance with the percentage of organism impairment, and housing loans are granted for the purchase of a flat or a house, for the construction of a house, for the improvement in living conditions and for the extension of living space.

- obras de piso, casa o garaje;
Flat, house or garage adjustment; and

Alquiler de piso o casa
Rent for flat/house

Maltrato de una persona residente en un piso o casa de uso común (violencia en el hogar)
Maltreatment of a person living in commonly used flat or house (domestic violence)

Cuando la policía entró en el piso, el fallecido "acababa de saltar por la ventana".
When they entered the flat, the deceased "had just jumped out of the window".

El 15 de agosto golpearon a una anciana hasta matarla en su piso del centro de Pristina; el 2 de agosto una mujer, así como también su hija de 10 años, presenció el asesinato de su anciano padre en su piso de Pristina.
On 15 August, an elderly woman was beaten to death in her flat in the centre of Pristina; on 2 August, a woman and her 10—year—old daughter witnessed the murder of her elderly father in their flat in Pristina.

13. Según testigos oculares de algunas de las expulsiones de junio de 1993 los soldados del HVO rodearon edificios de apartamentos, dispararon con ametralladoras y fueron de piso en piso gritando que buscaban a "Balije" (expresión despectiva con que se califica a los musulmanes).
Eye-witnesses to some of the evictions in June 1993 report that HVO soldiers surrounded apartment buildings, shot off machine guns, and went from flat to flat, shouting that they were searching for "Balije" (a derogatory term for Muslims).

Unos días antes de detenerle habían registrado su piso.
They had searched his flat a few days before his arrest.

Descubierto en el sótano de un piso.
...Late 40's discovered in the basement of a flat.

¿Cuál era el precio de un piso, vejestorio?
What was the price of a flat, you skinny fart?

La escondían debajo de una cama en el dormitorio de... un piso en Batley Carr.
She was being hidden under a divan bed in the bedroom of a flat in Batley Carr.

En mi piso… Probablemente en mi piso.
In my flat . . Probably in my flat.

Que ya las pondría él a secar en su piso. ¿Piso?
He’d set them out to dry at his flat. Flat?

Nada en este piso lo es.
Nothing in this flat is.

No está en el piso.
He’s not in the flat.

¿Estaría en el piso?
Was she even in the flat?

Porque en el piso no había nada.
If so, it wasn’t in the flat.”

El piso estaba silencioso.
The flat was silent.

El piso y el local.
The flat and the shop.

No era un piso grande.
It was not a big flat.

a floor

piso 44).
44th Floor).

Avenue, piso 23*
23rd Floor

b) El segundo piso;
(b) on the second floor;

piso 49).
49th Floor).

Décimo piso, noveno piso…
Tenth floor, ninth floor .

Primer piso, segundo piso…
First floor, second floor ...

—No, es un piso más arriba.
Not on this floor.

No hay nada en este piso.
“There’s nothing on this floor.”