Translation for "de transporte masivo" to english

De transporte masivo

• mass transit

Translation examples

mass transit

108. El Trolmérida, inaugurado en 2007, es un sistema de transporte masivo que tiene dos líneas de Trolebús más una tercera línea de sistema de teleférico llamado Trol-cable.
108. The Trolmérida is a mass transit system inaugurated in 2007 which consists of two trolleybus lines and a cable-car line known as the Trol-cable.

Es posible reducir el consumo de energía en el sector del transporte consiguiendo una tecnología más eficaz (por ejemplo, economizando más combustible en los automóviles), adoptando medios de transporte de menor consumo energético (por ejemplo, mediante la sustitución de automóviles de pasajeros por medios de transporte masivo), mejorando la calidad o variando la combinación de combustibles utilizados en el sistema de transporte y mejorando la calidad de la infraestructura del transporte.
21. Transport energy use can be reduced by improving the efficiency of transportation technology (e.g., improving automobile fuel economy), shifting to less energy-intensive transport modes (e.g., substitution from passenger cars to mass transit), improving the quality or changing the mix of fuels used in the transportation system, and improving the quality of the transportation infrastructure.

La planificación integrada de la utilización del suelo y del transporte para favorecer el transporte masivo es uno de estos enfoques, que podría incorporar medidas como a) concentrar las áreas de urbanización residencial de alta densidad y los lugares que atraen a visitantes en zonas que cuenten con buenos servicios de transporte público y, tal vez, prohibir la instalación de supermercados a los que no sea posible llegar mediante el transporte público; b) utilizar los ingresos procedentes de los peajes, los aparcamientos, los derechos de registro de vehículos y los impuestos para financiar el transporte público; c) restringir el acceso al centro de las ciudades mediante el cobro de tarifas de aparcamiento, peajes o, sencillamente, la prohibición de ingreso; d) aumentar la cobertura, la capacidad y la frecuencia de la red de transporte público; e) aumentar la velocidad y el acceso, por ejemplo mediante pistas especiales para el transporte público y el tránsito de vehículos compartidos; f) mejorar la comodidad y la seguridad; y g) ampliar los aparcamientos en las principales terminales de tránsito y los servicios de aparcamiento y tránsito de las zonas suburbanas.
Integrated land-use and transportation planning to favour mass transit is one such approach, which might include such measures as (a) concentrating high-density residential development areas and destinations that attract visitors in areas that are well served by public transportation, and perhaps banning supermarkets that are not accessible by public transportation; (b) using revenues from tolls, parking charges, vehicle registration fees and taxes to finance public transportation; (c) restricting access to town centres by means of parking charges, tolls or outright bans; (d) extension of public transportation network coverage, capacity and frequency; (e) enhancement of speed and accessibility, such as by designated lanes for public transportation and car pooling; (f) improved comfort and security; and (g) expanded parking at main transit terminals and park-and-ride facilities in suburban areas.

109. El Metrocable San Agustín, sistema de transporte teleférico, inaugurado en 2010, es el primer transporte masivo de alta tecnología para zonas populares.
109. The Metrocable San Agustín is a cable-car transport system inaugurated in 2010 and is the first high-technology mass transit system in a working-class neighbourhood.

Para lograr la inclusión social era indispensable invertir en una infraestructura de transporte masivo.
To achieve social inclusion, investing in a mass transit infrastructure was indispensable.

n) En la Ciudad de México el nuevo sistema integral de transporte masivo Metrobús contempla estaciones y vehículos accesibles en sus dos líneas actuales y otras dos líneas al igual que la Línea 12 del Metro serán 100% accesibles; el tren suburbano, dependiente de la SCT, es igualmente 100% accesible;
(n) In Mexico City, the new integrated Metrobús mass transit system will have accessible stations and vehicles on its two existing lines. Two other lines and Line 12 of the Metro will be fully accessible. The suburban train line, which is run by the Ministry of Communications and Transport, is also fully accessible;

105. En este sentido, cabe resaltar que el Metro de Caracas, con 28 años de operaciones, es el principal servicio de transporte masivo de la Capital y se conecta con el resto de los sistemas viales ferroviarios desarrollados por el Estado.
105. The Caracas Metro, which has been operating for 28 years, is the primary mass transit system in the capital and connects with the State-run rail networks.

Su difusión se realizó a través de televisión y radio, así como en medios alternativos como Eucol para los paraderos de buses y Transpot y Publi-impresos para los buses del sistema de transporte masivo de Bogotá Transmilenio.
It was put out over television and radio and via alternative media such as Eucol for bus stops and Transpot and Publi-impresos for buses in the Bogotá mass transit system, Transmilenio.