Translation for "de tez oscura" to english

De tez oscura

• dark complexion
• swarthy

Translation examples

dark complexion

En el transcurso de la epopeya restauradora se destacaron hombres de estatura procera y, entre ellos, los generales Gregorio Luperón, Ulises Hereaux y otros de tez oscura que, alcanzada la independencia, señorearon el escenario público.
In the epic struggle for independence, some great leaders stood out, including Generals Gregorio Luperón, Ulises Hereaux and others of dark complexion, who once independence was achieved dominated the public scene.

Los niños también consideraban que los turcochipriotas era feos y de tez oscura, y la mayoría de ellos declararon que odiaban a los turcochipriotas (Diario grecochipriota Fhileleftheros, 30 de julio de 2006).
The children also expressed that the Turkish Cypriots are ugly and of dark complexion, and the majority of the children stated that they hate the Turkish Cypriots. (Greek Cypriot daily, Phileleftheros, 30 July 2006)

La tez oscura de Lemaitre palideció.
Lemaitre's dark complexion paled.

Una tez oscura: ojos que brillan con una diversión no compartida;
Dark complexion; eyes that glitter with private amusement;

Tenía los ojos azules de los griegos y la tez oscura de los egipcios.
He had the blue eyes of a Greek and the dark complexion of an Egyptian.

Eran de tez oscura, pelo negro y ondulado y ojos castaños.
They had dark complexions, black wavy hair and brown eyes.

cabellos que parecían aún más brillantes por el contraste con su tez oscura.
hair seemingly all the brighter by the contrast with her dark complexion.

También tenía la tez oscura, pero lucía barba y algo blanco en la cabeza.
He was also dark-complexioned but bearded and wearing some sort of white headgear.

Tez oscura y un bigote negro con las puntas hacia arriba.
He had a dark complexion and a dark mustache turned up at the ends.

Jacoby, joven, alto y de tez oscura había llegado a la lección 114.
Jacoby, young, tall and dark-complexioned had reached Lesson 114.

El primer hombre era de tez oscura, pelo cortado a estilo afro y un bigote a lo Zapata.
The first man was dark complexioned with an Afro haircut and Zapata moustache.

Christopher era alto y guapísimo, con rasgos europeos y la tez oscura de su padre.
Christopher was tall and drop-dead gorgeous, with European features and his father’s dark complexion.

swarthy

Parecía más animal que humano: una bestia salvaje y de tez oscura.
He looked more animal than man, a swarthy, savage beast.

A su izquierda, taciturno como siempre, se sentaba el astrólogo de tez oscura Balbilus.
At his left, taciturn as always, sat the swarthy astrologer Balbilus.

No era un hombre que tuviera mal aspecto, si a uno le gustan las personas grandes y de tez oscura.
Not an ill-looking man, if your tastes ran to massiveness and swarthiness.

17 Se trataba de un hombre de tez oscura, robusto, con un rostro picado de viruelas y ojos negros, hundidos.
Chapter Seventeen HE WAS A LARGE, swarthy man with a pockmarked face and deep-set black eyes.

Por supuesto, ninguna de esas explicaciones podía mitigar el horrendo acontecimiento: una anciana había sido violada la noche anterior por un diablo de tez oscura que iba a entregar un telegrama.
None of these explanations, of course, could alleviate the horrendous fact that an elderly woman had been raped the night before by a swarthy devil delivering a death message. It was tough.

Louie tenía treinta y siete años, era delgado, de tez oscura, pelo negro y aplastado, fino bigote negro también y mandíbulas que la espesa barba ponía azuladas al llegar la noche.
Louie was thirty-seven, thin, swarthy, with greasy black hair, a black pencil-line moustache and jowls that turned blue towards evening.

Aburrida de las correcciones de su Flush («ese libro estúpido»), Virginia Woolf apunta qué le ha parecido Bruno Walter, a quien acababa de conocer: «Es un hombre de tez oscura, rollizo, en absoluto brillante.
Bored by her corrections to “that silly book” Flush, Virginia Woolf noted her impressions of Bruno Walter, whom she had just met: “He is a swarthy, fattish, man; not at all smart.