Similar context phrases
Translation examples
Los involucrados no son sujetos pasivos y objetos, sino sujetos de derecho.
Those involved are not passive subjects and objects but subjects of law.
En ese estudio, las organizaciones aparecen como sujeto activo y como sujeto pasivo.
In that study, organizations were treated as both active subjects and passive subjects.
Pero los jóvenes no son simplemente un objeto, sino un sujeto: el sujeto del futuro.
But young people are not merely an object; they are subjects — the subjects of the future.
En lo relativo a la responsabilidad internacional del Estado, el Estado aparece como sujeto activo y sujeto pasivo de las relaciones de responsabilidad, es decir, a veces como sujeto responsable y otras como sujeto lesionado.
33. With regard to the international responsibility of the State, the latter was both an active subject and a passive subject of responsibility relationships; in other words it was sometimes the responsible subject and sometimes the injured subject.
El corrompido (sujeto pasivo) es tan responsable como el corruptor (sujeto activo).
The corrupted (the passive subject) is just as responsible as the corrupter (the active subject).
y tipo de puestos: sujetos y no sujetos de distribución geográfica equitativa
type of posts: subject and not subject to equitable geographical distribution
Sólo un pequeño porcentaje de sujetos muestran el potencial que tú has exhibido.
Only a small percentage of subjects Show the potential you've exhibited.
...soledad que Descartes tenía en mente cuando redefinió los conceptos de sujeto y subjetividad.
...solitude that... Descartes had in mind when he redefined the concepts of subject and subjectivity.
Según lo prometido, el Sr. Hasani ha puesto un número más que suficiente de sujetos a mi disposición para la investigación.
As promised, Mr. Hasani has made a more than adequate number of subjects available to me for research.
En el futuro, haremos una versión especial de sujetos con disfunciones.
In the future, we'll make a special note of subjects presenting dysfunction.
Mi primer lote de sujetos ha llegado hoy. Y reconozco que estoy emocionada.
My first batch of subjects arrived today and I have to admit that I'm very excited.
Mina estudió a cientos de sujetos que dicen sentir placer cuando miembros de estos grupos sufren.
Mina studied hundreds of subjects who report feeling pleasure when members of these groups suffer.
Compilé una lista de sujetos que sabemos que están en el área de Los Ángeles.
I've compiled a list of subjects known to be in the Los Angeles area.
Primero es hora de aumentar el número de sujetos en el experimento.
First it is time to increase the number of subjects in the experiment.
Dentro todo estaba dedicado a un solo sujeto: el sujeto.
Everything within was devoted to a single subject—the subject.
Preguntaron al sujeto si había terminado. El sujeto (excitado): – ¡No!
Subject was asked if that was all. Subject, excited: ‘No!
Un cuerpo es sujeto, no algo predicado de un sujeto, y es, así, materia.
For a body is a subject, not something predicated to a subject, and is thus matter.
El sujeto de obediencia no es un objeto de placer, sino un sujeto del deber.
The obedience-subject is not a subject of desire but rather of duty.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test