Translation for "de sorteo" to english

De sorteo

• draw
• lottery

Translation examples

draw

—Depende del sorteo.
“Depends on the draw.”

Organizaría un sorteo;
She would organize a drawing;

– ¡Hey, es el mismo sorteo!
Why, it's the same drawing!

—Es el último día antes del sorteo.
'Last day before the draw.

Ya estamos listos para celebrar el sorteo.
We are now ready to have the drawing.

Creo que amañó el sorteo.
I think he rigged the draw.

Encontró su sitio en el sorteo.
He found his place in the draw;

Pero la fortuna me había sonreído en el sorteo.
But I’d come up lucky in the draw.

lottery

A pesar de haber sido resultado de un sorteo, la distribución de la experiencia en una serie de disciplinas está equilibrada entre las dos salas.
Although the result of a lottery, the distribution of expertise in a variety of disciplines had been very balanced between the two chambers.

33. La composición de las dos cámaras y la asignación de los informes de los Estados Partes a cada una de ellas se determinaron por sorteo.
33. The composition of the two chambers and the allocation of State party reports to the chambers were determined by lottery.

La realización obligatoria perdura sólo como criterio subsidiario, para el caso de que el número de voluntarios no sea suficiente para completar las vacantes de reclutamiento, en cuyo caso operará una selección por sorteo.
Conscription is still used, but only secondarily, where there are not enough volunteers to fill the gaps, and then on a lottery system.

Está prohibido que los niños y los jóvenes participen en juegos de azar (salvo loterías, quinielas, sorteos y tómbolas, etc.), y que jueguen en las máquinas tragamonedas.
Children and juveniles are prohibited from taking part in any gambling (except for lotteries, football pools, raffles or bazaars, etc.), as well as gambling at machines where money may be won.

Tanto los impuestos mundiales como el sistema mundial de lotería o de bonos de participación en sorteos son propuestas radicalmente novedosas.
Both global taxes and the global lottery or premium bond would be fundamental departures.

- La selección se realiza por sorteo público para la conformación de los grupos de trabajo entre los/as inscriptos/as en el programa.
Selection is done by public lottery to constitute the working groups among persons registered in the programme.

Lotería mundial y bonos de participación en sorteos mundiales
Global lottery and global premium bond

165. La Comisión Central de Elecciones y Referendos llevó a cabo un sorteo para la distribución del tiempo de transmisión gratuito entre los partidos políticos en los canales de la radio y la televisión nacionales.
165. The Central Commission for Elections and Referendums conducted a lottery to distribute free airtime to political parties on channels of the National Television and Radio Company.

En abril se llevó a cabo en Bossaso el sorteo para el proyecto de reasentamiento de desplazados internos.
In Bosasso, the lottery for the internally displaced person resettlement project took place in April.

Este sorteo no tiene mucho de sorteo.
This lottery isn’t much of a lottery at all.

La elección se hizo por sorteo.
The choosing was done by lottery.

—Creía que se hacía por sorteo. —¡Por supuesto, cónsul!
"Thought it was supposed to be a lottery?" "Oh it is, Consul!

El Sorteo de la Lotería aparece en pantalla en espléndido technicolor.
The National Lottery, in glorious Technicolor.

Entonces, en el 68, me tocó «el gordo» en el sorteo;
Then in sixty-eight I sort of won the draft lottery.

—¿Tú participaste en el sorteo, mamá? —preguntó Gerad.
“Did you go in the lottery, Mama?” Gerad asked.

Por casualidad me encontraba cerca de la plaza durante el sorteo.
Quite by acddent, I happened to be near the square during the lottery.