Translation examples
Separar a los hijos de sus padres
Separation of children from their parents
97. Clasificar y separar los desechos peligrosos
97. Classify and separate hazardous waste.
Separar a los protagonistas y supervisar su conducta.
36. Separating the protagonists and monitoring their conduct.
Se deberán separar a los varones de las mujeres y los niños.
This is done by separating male, female and children.
Tampoco había espacio suficiente para separar a los pacientes por categorías.
There was not enough space to separate the categories.
Ninguna de estas cuestiones se puede separar.
None of these issues can be separated.
8. Separar es rara vez igualitario.
8. Separate is rarely equal.
Imposibilidad de separar a los presos por categorías;
Inability to provide for separate custody of inmates of various categories;
En ningún momento se da a entender que se vaya a separar a la familia.
There is no suggestion that the family will be separated.
"Todos trataron de separar al Uno del Cero."
"They tried to separate One from Zero"
Cuando el cónyuge es incapaz de separar
When the spouse is unable to separate
Trataban de separar a ese pequeño.
They're trying to separate that little one.
Fui capaz de separar las manchas.
I was able to separate the stains.
Aun están tratando de separar los cuerpos.
They´re still trying to separate the bodies.
¿Eres capaz de separar el amor del sexo?
Are you able to separate love from sex?
Estoy tratando de separar todos los componentes.
I'm trying to separate all the compounds.
Esa es una forma fácil de separar expensas.
That's an easy way to separate out expenses.
La decisión de separaros fue tuya.
The decision to separate was yours.
Trata de separar "error" de "resultado".
Try to separate "mistake" from "result."
Su finalidad es separar lo que no se separará naturalmente.
Its purpose is to separate what will not naturally separate itself.
—¿Separar la arena?
“Separate out the sand?”
—Tú te querías separar.
“You wanted to separate?”
—No voy a separaros.
“I’m not going to separate you.
Nuestra intención es separar unos de otros.
It is our aim to separate the two.
¿Os habéis vuelto a separar?
Have you separated again?
No nos vamos a volver a separar.
Never separated again.
—Nada ni nadie nos separará.
‘Nothing and nobody will ever separate us.’