Translation for "de sajonia" to english

De sajonia

• from saxony
• saxony

Translation examples

from saxony

Es mi amigo, nosotros vinimos juntos de Sajonia.
He is my friend, we came together from Saxony.

Katharina de Sajonia-Anhalt.
Katharina from Saxony-Anhalt.

Sí, estamos Sir Henry y Princesa Katharina de Sajonia-Anhalt, ya lo sabes.
Yes, we're Sir Henry and Princess Katharina from Saxony-Anhalt, you know that.

- Comerciantes de Sajonia.
- The merchants from Saxony.

¿O invitarás a sus parientes de Sajonia aquí?
Or you'll invite his relations from Saxony here?

Bueno, tenemos todavía las chicas de Sajonia.
There's the girls from Saxony, still.

Son condes de Sajonia, ése habla checo.
They're counts from Saxony - that one speaks Czech.

El Cardenal demanda que Lutero sea entregado a Roma o desterrado de Sajonia.
The Cardinal demands that Luther be delivered to Rome or banished from Saxony.

L.: Günther Schmaus, obrero soldador de Sajonia.
AL: Günther Schmaus. Welder from Saxony.

La mayor parte del fluido del sector occidental venía de Sajonia, por unos tendidos que estaban bajo control ruso.
Most of the power for the Western Sector came from Saxony through Russian-controlled lines.

Procedía de Sajonia y su única ambición estribaba en parecerse a un oficial prusiano de la Guardia Imperial.
He came from Saxony and his only ambition was to look like a Prussian officer in the Guards.

—No, querido, los míos son caballos hannoverianos importados directamente de Sajonia, con un pedigree así de largo.
“No, my boy, mine are horses. Hanoverians imported directly from Saxony, with a pedigree this long, five-nine at the withers.”

Resultaba una ironía curiosa que gran parte de la electricidad viniese por las líneas de Sajonia y Turingia, las provincias que los americanos habían entregado.
Ironically, much of the power came through lines from Saxony and Thuringia, the provinces surrendered by the Americans.

Las viejas viñas de la finca habían sido arrasadas para hacer sitio a cobertizos de adobe y cañas: alojamiento para los colonos de Sajonia y Jutlandia.
The old vineyards of the estate had been razed to make room for wattle-and-daub cottages, housing settlers from Saxony and Juteland.

Todas las personas que conocía agasajaban a Gallowglass con historias de cómo Rodolfo había desairado a una importante personalidad solo para pasar unas horas con un librero anticuario de Italia o con un humilde minero de Sajonia.
Every person I met regaled Gallowglass with tales of how Rudolf had snubbed some important personage only to spend hours with a bookish antiquarian from Italy or a humble miner from Saxony.

saxony

- Portal del Land para la mujer en Internet: "Sistema de información para la mujer de Sajonia-Anhalt" (Sajonia-Anhalt)
Land Internet portal for women entitled "Saxony-Anhalt women's information system " (Saxony-Anhalt)

- Primer informe del Gobierno del Land sobre la aplicación de la Ley relativa a la igualdad de derechos en la Baja Sajonia (Baja Sajonia)
First Report of the Land Government on the implementation of the Lower Saxony Equal Rights Act (Lower Saxony)

- "Programa por la Democracia y la Tolerancia y contra los Prejuicios en toda Sajonia", con la participación de la policía, en Sajonia.
"Saxony-wide Programme for Democracy, Tolerance and Open-mindedness" with the involvement of the police (Saxony);

- Estudio: "Las ancianas en la Baja Sajonia" (Baja Sajonia)
Study on elderly women in Lower Saxony (Lower Saxony)

- Folleto titulado "Incorporación de las cuestiones de género en Sajonia-Anhalt" (Sajonia-Anhalt)
Brochure entitled "Gender mainstreaming in Saxony-Anhalt" (Saxony-Anhalt)

- Asesoramiento de las mujeres con discapacidad en la Baja Sajonia (Baja Sajonia)
Advice for women with disabilities in Lower Saxony (Lower Saxony)

- Documento titulado "Las mujeres con discapacidad en el Estado Libre de Sajonia" (Sajonia)
Document entitled "Women with disabilities in the Free State of Saxony" (Saxony)

- Cooperación colegiada entre los institutos de enseñanza superior o técnicos y la comunidad empresarial del Estado Libre de Sajonia (Sajonia)
Cooperation in the collegiate between institutions of higher education/vocational academy and the business community of the Free State of Saxony (Saxony)

- Promoción del Grupo de trabajo del Land "Las muchachas y las mujeres jóvenes en Sajonia" (Sajonia)
Promotion of the Land working party "Girls and young women in Saxony" (Saxony)

- Directriz relativa a la promoción y el desarrollo de las zonas rurales en Sajonia- Anhalt (Sajonia-Anhalt)
- Guideline on promotion and development of rural areas in Saxony-Anhalt (Saxony-Anhalt)

Es la capital de Sajonia y está a orillas del Elba.
But it is the capital of Saxony and it lies on the Elbe River.

Empaló a los boyares de Valaquia y a los embajadores de Sajonia.
He impaled the boyars of Wallachia and the ambassadors of Saxony.

Era igual de malo que en Sajonia; peor. Mucho peor.
It was all as bad as Saxony; worse. Much worse.

Los foederatus tienen un santuario en Sajonia, Jutlandia y Frisia.
The Foederatus have sanctuary in Saxony, Juteland, and Frisia.

entre los ant. est. de Sajonia y Prusia. Cap.
between ancient states of Saxony and Prussia. Cap.

Por ejemplo, el rey de Sajonia no es partidario de este medio de transporte.
The king of Saxony, for example, is not in favor of such travel.

Rossignol a Eliza Pretzsch, Sajonia Pontchartrain a Eliza
Rossignol to Eliza Pretzsch, Saxony Pontchartrain to Eliza

También comenzaría a estudiar teología y la constitución del electorado de Sajonia.
He was also to begin on theology, and on the constitution of the Electorate of Saxony.