Similar context phrases
Translation examples
sus días más felices habían transcurrido en México, donde era primer contramaestre de un pequeño barco costero que transportaba langostinos congelados de Yucatán a Brownsville, Texas.
his happiest days had been in Mexico where he was the first mate on a small coastal ship transporting frozen shrimp from Yucatan to Brownsville, Texas.
Charles Olson habló, en una carta al amigo y también poeta Robert Creeley, de regreso de Yucatán en verano de 1951, de un «mundo post-moderno» que estaba más allá de la edad imperial de los descubrimientos y de la revolución industrial.
Charles Olson, writing to his fellow-poet Robert Creeley on return from Yucatan in the summer of 1951, started to speak of a ‘post-modern world’ that lay beyond the imperial age of the Discoveries and the Industrial Revolution.
76. Se informó al Relator Especial de las dificultades surgidas para aplicar las sentencias del Tribunal Federal Electoral, sobre todo en los Estados de Yucatán y Tabasco.
The Special Rapporteur was informed about difficulties encountered in enforcing the judgements of the Federal Electoral Tribunal, notably in the States of Yucatan and Tabasco.
El Gobernador de Yucatán dio la bienvenida a Mérida a los participantes en la Conferencia.
The Governor of Yucatan welcomed the participants of the Conference to Merida.
México tiene una rica diversidad cultural y una población indígena de más de 8 millones de personas, en su mayoría concentrada en los Estados meridionales de Chiapas, Oaxaca, Veracruz y Yucatán.
Mexico has a richly diverse culture, with an indigenous population of more than 8 million, most of them concentrated in the southern States of Chiapas, Oaxaca, Veracruz and Yucatan.
13. El Gobernador de Yucatán dio la bienvenida a Mérida a los participantes en la Conferencia.
13. The Governor of Yucatan welcomed the participants of the Conference to Merida.
El programa tenía por objeto garantizar la colaboración entre la Northwestern University de los Estados Unidos y la Universidad Autónoma de Yucatán (México), centrada en las vinculaciones entre cada universidad y los sectores productivos locales.
This was designed to ensure collaboration between Northwestern University in the United States and the Autonomous University of Yucatan in Mexico, focusing on linkages between each university and each local productive sector.
9. Disponer de un régimen de aviso previo, cuando unidades de este tipo atraviesen pasos y estrechos de intenso tráfico, como el Canal de Yucatán, el Estrecho de la Florida y el Paso de los Vientos, entre otros.
9. Establish an advance notification system for when units of this type cross passages or straits where there is intense traffic, including the Yucatan Canal, the Florida Straits and the Windward Passage.
38. La Asamblea General de la Red de Instituciones Nacionales de Derechos Humanos de las Américas y la Federación Iberoamericana del Ombudsman se celebró en Mérida, en el Estado de Yucatán (México), los días 20 y 21 de noviembre de 2008.
38. The General Assembly of the Network of National Human Rights Institutions for the Americas and the Iberoamerican Federation of Ombudsmen was held in Merida, Yucatan, Mexico on 20 and 21 November 2008.
En el Distrito Federal y el estado de Yucatán, el UNICEF contribuyó a la implementación de sistemas de justicia de menores alternativos que amplían el recurso a penas no privativas de libertad.
In the Federal District and Yucatan State, UNICEF contributed to implementation of alternative juvenile justice systems, expanding the use of noncustodial sentences.
i) Disponer de un régimen de aviso previo, cuando unidades de este tipo atraviesen pasos y estrechos de intenso tráfico, como el Canal de Yucatán, el Estrecho de la Florida y el Paso de los Vientos, entre otros;
(i) An advance notification system for when units of this type cross passages or straits where there is intense traffic, including the Yucatan Canal, the Florida Straits and Windward Passage;
Scully y él tenían que viajar a la península de Yucatán.
He and Scully had to get down to the Yucatan.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test