Similar context phrases
Translation examples
Cuando los padres están separados el niño tiene derecho a relacionarse con ambos.
If his parents live apart, a child still has the right to family relations with each of them.
19. Se trata de un derecho general que puede relacionarse con diferentes situaciones.
19. This is a general right which may be related to different situations.
Su presencia en los servicios de atención parecería relacionarse con la naturaleza de la mujer.
Their presence in the caring professions seemed to be related to the nature of women.
Las personas de todos los países pueden relacionarse con este producto de gran visibilidad
People in all countries can relate to this high-visibility product
En el caso de la ONUDI, éstos deben relacionarse con la esfera del desarrollo industrial.
In the case of UNIDO, these have to relate to the area of industrial development.
:: El ego será consciente de su singularidad y de su capacidad de relacionarse con el medio circundante;
the ego shall be aware of its uniqueness and of its capacity to relate to the environment;
Históricamente esto puede relacionarse con una confluencia de una diversidad de factores entre los que se pueden resaltar:
238. Historically, this may be related to a combination of factors, including:
Esas medidas deben relacionarse con la seguridad física y con la protección jurídica.
Such measures should relate to both physical safety as well as legal protection.
La información puede relacionarse concretamente con un país o con temas pertinentes del tratado.
The information may be country-specific or relate to themes relevant to the treaty.
Él es de Inglewood también, así que va a estar capaz de relacionarse con sus circunstancias.
He's from Inglewood too, so he'll be able to relate to your circumstances.
¿Cómo le pido a una persona que explique algo que que experimentó donde otra persona no tiene modo de relacionarse a toda su indefinición? ¿Sabes?
How do ask a person to... to explain something that-- that they experienced to where another person's got no way to relate to the whole indefiniteness of it, you know?
¿No hay una manera mejor de relacionarse con una chica?
Isn't there a better way to relate to a girl?
"Durante la adolescencia de Edna era Stella la que sofocaba su habilidad de relacionarse con los otros y la ataba..." Ella estaba atada.
"During Edna's adolescence, it was Stella that suffocated her ability to relate to others and tethered her..." She was tethered.
Cuando las personas tratan de relacionarse con él, que dicen,
When people try to relate to him, they do say,
Chris, que no es fácil de relacionarse con alguien que está acusado de cuatro asesinatos.
Chris, it's not easy to relate to someone who's accused of four murders.
¿Sofoqué tu habilidad de relacionarse con otras personas?
I suffocated your ability to relate to others?
El temperamento de las personas las inclina a relacionarse con otras de una manera particular, pero no dictamina su habilidad para relacionarse.
People’s temperaments incline them to relate to others in a particular way, but they do not dictate their relational abilities.
Nada que pudiera relacionarse con un problema mediterráneo.
Nothing that could be related to a Mediterranean problem.
Es una manera de relacionarse completamente distinta.
It’s a whole different way of relating to them.
Es la única forma en la que saben relacionarse.
‘It’s the only way they know how to relate to each other.
¿Cómo podía relacionarse lo informe con lo que estaba definido?
How could the formless relate to what was defined?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test