Translation for "de puntillas" to english

De puntillas

• on tiptoe
• tiptoes

Translation examples

on tiptoe

Un preso puesto en libertad hacía poco había testificado que le habían obligado a ponerse de rodillas en ladrillos rotos y a mantenerse de puntillas por largos ratos.
A recently released detainee testified that he was made to kneel barelegged on broken bricks and also made to stand on tiptoe for long periods.

También fue forzado a mantenerse de puntillas y a introducir la barbilla en un orificio.
He was also forced to stand on his tiptoes and to hold his chin through a hole.

Las naciones desarrolladas con la riqueza y la influencia suficientes para abordar la inestabilidad política en los países desarrollados tienden a pasar de puntillas por una cuestión tan sensible como la reducción de la población, en lugar de situar la planificación familiar en el centro del debate demográfico.
Developed nations with the wealth and clout to address population instability in the least developed countries tend to tiptoe around the sensitive issue of population reduction, instead centring the population debate on family planning.

- De puntillas, Brian.
- just a little bit, yeah? - Go on tiptoes, Bryan.

Moveos despacio de puntillas,
Go about slowly On tiptoe,

De puntillas, marchen... ¡ar!
Forward... on tiptoes... march!

¿Podría hacerlo de puntillas?
Could he have stood on tiptoe?

y se besan de puntillas
And kiss on tiptoe.

Nadja anduvo de puntillas toda su vida.
She went on tiptoe through life.

Sal de mi vida.... de puntillas.
Get out of my life on tiptoe.

Mientras lo hagas de puntillas.
Just so long as it's on tiptoe.

No, pero he visto personas de puntillas.
No, but I've seen people on tiptoes.

de De Puntillas está preñada.
Tiptoe is pregnant.

Se acercaron de puntillas.
They tiptoed nearer.

Ellos entraron de puntillas.
They came tiptoeing in.

De puntillas para besarlo.
On tiptoes to kiss him.

Barney estaba de puntillas.
Barney stood on tiptoe.

Se puso de puntillas.
She stretched to tiptoes.