Translation for "on tiptoe" to spanish

On tiptoe

• de puntitas
• de puntillas

Translation examples

de puntitas

Being on tiptoe, I thought it was great.
Estar de puntitas, pensé que era grandioso.

Standing on tiptoe I looked over the fence.
Me puse de puntitas y miré por encima.

Ciena stood on tiptoe to hug him tighter.
Ciena se paró de puntitas para abrazarlo con más fuerza.

Ciena stood on tiptoe, eager to see someone so famous.
Ciena se paró de puntitas, emocionada de ver a alguien famoso.

I close the door quietly behind me and tiptoe into the living room.
—Cierro la puerta con suavidad detrás de mí y entro en la sala de puntitas.

She searched through it. Then she clutched some sheets beneath her arm and tiptoed out as if not to wake me.
Puso unas sábanas debajo de su brazo y se fue andando de puntitas como para no despertarme.

He tiptoed down the corridor, wincing every time he stepped on a creaking floorboard.
Atravesó de puntitas el corredor, dando un brinco cada vez que una duela rechinaba a su paso.

Danie Coetzee was left standing at the end of my bed as the others tiptoed back to their beds. 'Ja, Mevrou.
Danie Coetzee se quedó solo a los pies de mi cama mientras los demás volvían de puntitas a las suyas. —Sí, Mevrou.

fist's wife gave a tired smile. "And what better reason do we have to drink than Mr. Tiptoe?
-La mujer del dibujante le dedicó una sonrisa cansina-. ¿Y qué mejor razón para beber que don Puntitas?

She was frightened, but she did not run on tiptoe into the hall and to the boy’s door until she heard the painful groaning again.
Se asustó pero no corrió de puntitas al pasillo y a la puerta del muchacho hasta que oyó por segunda vez el sofoco adolorido.

The guys looked like ballerinas: they tiptoed across the mud, stepping only on rocks or sticks to preserve the immaculate shine of their shoes.
Los chongos parecían bailarinas: avanzaban apoyando las puntitas de los pies sobre las piedras del barrial para conservar los brillos de sus llantas.

de puntillas

- just a little bit, yeah? - Go on tiptoes, Bryan.
- De puntillas, Brian.

Forward... on tiptoes... march!
De puntillas, marchen... ¡ar!

Could he have stood on tiptoe?
¿Podría hacerlo de puntillas?

And kiss on tiptoe.
y se besan de puntillas

She went on tiptoe through life.
Nadja anduvo de puntillas toda su vida.

Just so long as it's on tiptoe.
Mientras lo hagas de puntillas.

No, but I've seen people on tiptoes.
No, pero he visto personas de puntillas.

On tiptoes to kiss him.
De puntillas para besarlo.

Barney stood on tiptoe.
Barney estaba de puntillas.