Translation examples
—En un camarote de proa.
- In a forward cabin.
y en la proa se oyó un grito.
and forward there was a screaming.
—¡Preparadas las ametralladoras de proa!
Ready with the forward guns,
El comandante fue hacia proa.
The Captain went forward.
La embarcación se inclinó de proa.
The vessel tilted forward.
Félix saludó y fue a proa.
Felix saluted and turned forward.
—¿Te acercaste a proa solo?
- And you went forward alone?
La unidad de proa se conectará entonces a la proa del terrario por un dispositivo de eje que impida girar a la unidad de proa y la mantenga clavada.
The forward unit will then be connected to the bow of the terrarium by a geared axle, to allow the forward unit not to spin but instead to stay fixed.
Luego avanzó hacia proa.
He moved forward.
Luego se dirigió a la proa de la nave.
Then he headed to the fore.
Ánclelo a proa y a popa.
Anchor her fore and aft.
Él, Simón, se une a los de proa.
He, Simón, joins the fore crew.
Después miró a popa y a proa.
Then he looked fore and aft.
La lluvia le cae a popa y a proa.
Rain dripping fore and aft.
—Cortad las amarras de proa y de popa.
Cut the mooring ropes fore and aft.
—Cierto…, las llaman «de popa a proa».
“That’s right—a fore-and-aft, they call it.
Se desconectó y fue hacia la pared de proa.
Louis disengaged himself and went to the fore wall.