Translation for "de plomo" to english

De plomo

adjective

• lead
• leaden

Translation examples

lead adjective

i) Tetraetilo de plomo y tetrametilo de plomo;
(i) Tetraethyl lead and tetramethyl lead;

1. Tetraetilo de plomo y tetrametilo de plomo
1. Tetraethyl lead and tetramethyl lead

Antecedentes sobre la exposición al plomo y el plomo en las pinturas
Background on Lead Exposure and Lead in Paint

a. Tetraetilo de plomo y tetrametilo de plomo;
Tetraethyl lead and tetramethyl lead;

Tetraetilo de plomo y tetrametilo de plomo
(ii) Tetraethyl lead and tetramethyl lead

La máscara pesaba tanto como si fuese de plomo porque... bueno, precisamente porque era de plomo.
The mask felt as heavy as lead because, well, it was lead.

El plomo blanco es carbonato de plomo (ver página 52).
White lead is basic lead carbonate (see here).

Plomo en el horizonte.
Lead on the horizon.

—Plomo, principalmente —contestó Garreth—. Un bloque sólido de plomo.
“Lead, mostly,” Garreth said. “Almost solid block of lead, in there.”

Esa escoria está llena de plomo y, lo que es más importante, ese plomo contiene plata.
That dross is full of lead; and what is more, that lead contains silver.

Este ácido se encarga de transformar el acetato de plomo en carbonato de plomo.
This acid advances the transformation from lead acetate to lead carbonate.

Será más pesada que un plomo.
It'll be as heavy as lead."

–¡No hay señales del plomo!
“There’s not a sign of the lead!”

leaden adjective

93. Desde 2005 se aplica un programa de eliminación de los sistemas de distribución de agua potable fabricados con plomo de los edificios de viviendas.
93. A programme supporting removal of leaden distribution systems of drinking water from residential buildings has been running since 2005.

Subprograma Apoyo a la reparación de los sistemas de distribución de agua de las viviendas fabricados con plomo
Sub-programme "Support of repairs of leaden water distribution systems from houses"

Mis piernas son de plomo.
My legs are leaden.

Las horas eran de plomo.
The hours were leaden-footed.

El cielo era gris plomo.
The sky was leaden gray.

El cielo era una lápida de plomo.
The sky was a leaden slab.

El peso muerto del plomo.
Leaden dead weight.

Las horas tienen pies de plomo.
The hours are leaden-footed.

Sara tenía las piernas como de plomo.
Sara’s legs were leaden.

Era como estar peleando con una espada de plomo.
It was like fighting with a leaden blade.

No era una piedra..., sino un grano de plomo.
It was not a pebbleit was a leaden bullet.

Mi cuerpo se volvió de plomo.
My whole body felt leaden.