Translation examples
Por lo que respecta a la paternidad, existe la presunción de paternidad respecto del cónyuge de la madre.
In relation to paternity, there is a presumption of paternity regarding the spouse of the mother.
:: Licencia de paternidad.
Paternity leave.
Paternidad Responsable;
Responsible paternity;
Establecimiento de la paternidad
Establishing paternity
Maternidad y paternidad
Maternity and paternity
Una simple declaración pública de paternidad será suficiente.
A simple public declaration of paternity will suffice.
-¿Reconocimiento de paternidad.
" Acknowledgement of paternity?"
Es admisible ante cualquier tribunal como prueba de paternidad.
It's admissible in any court as proof of paternity.
PROBABILIDAD DE PATERNIDAD: 0%
PROBABILITY OF PATERNITY:0%
Declaración de paternidad, solicitud para modificar el certificado de nacimiento...
Declaration of paternity, application to amend the birth certificate...
Es una cuestión de paternidad.
It's a matter of paternity.
La probabilidad de paternidad es de 99,99%.
The relative chance of paternity is 99.99%.
El caso de paternidad debe dirimirse en los tribunales, señor Fox.
The case of paternity must be brought in the court, Mr. Fox.
Reclama un reconocimiento de paternidad.
She requested recognition of paternity.
Paternidad confirmada.
Paternity confirmed.
—Una demanda de paternidad.
‘A paternity suit,’ Reacher said.
La baja por paternidad está muy extendida.
Paternity leave is widespread.
Es una demanda por paternidad.
It's a paternity suit. Child support.
Los casos de paternidad son difíciles.
Paternity cases were difficult.
De paternidad y filiación, pensó él.
Of Paternity and Filiation, he thought.
No se trata de otro problema de paternidad.
It isn’t another paternity problem.
Le pidió un test de paternidad.
He demanded a paternity test.
Otros análisis establecían la paternidad.
Other tests established paternity.
Al menos esa demanda de paternidad en concreto.
At least that paternity suit.