Translation examples
Es hora ya de pasar de las palabras a los hechos.
It is time to move from words to deeds.
Tenemos que pasar la página y seguir adelante.
We should turn the page and move on.
Ahora tenemos que pasar a la aplicación.
Now we need to move to implementation.
Pasar del diálogo a la acción
Moving beyond dialogue to action
Ha llegado el momento de pasar a la acción.
It is time to move to substance.
Antes del impacto, pasar a una distancia segura.
Prior to impact, move to safe distance.
Es el momento de pasar de las palabras a los hechos.
It is time to move from words to action.
Las siguientes organizaciones deberán pasar
The following organizations will be moved
Es imperioso pasar de las palabras a los hechos.
It is imperative to move on from words to deeds.
Es hora de pasar página.
Time to move along.
Hora de pasar a lo siguiente.
Time to move ahead.
Después pasar a otro cuadrado.
Then move on to another square.
Necesita pasar página.
He needs to move on.
Al final… pasará página.
Eventually… she’ll move on.”
Debían pasar a otra cosa.
They simply had to move on.
Se levantó para dejarnos pasar.
She moved and let us in.
Es hora de pasar a los asuntos de estado.
Time to move to state affairs.
No debemos dejar pasar esta oportunidad.
This opportunity must not pass us by.
No debemos dejarla pasar.
We should not let it pass us by.
No dejemos pasar esta oportunidad única.
Let us not let this unique opportunity pass.
No deberíamos dejar pasar esta oportunidad.
We should not let this opportunity pass.
Así vemos pasar los años.
That is how we see the years passing by.
Pero pasará… Dioses, sí… ¡Pasará!
“But she’ll pass… Gods, yes — she’ll pass!
Y Andy y el psiquiatra no paraban de decir: «Se le pasará, se le pasará».
And here was Andy and the pediatrician saying, ‘It will pass, it will pass.’ ”
Esto tendrá que pasar.
This will eventually pass.
Sea lo que sea, pasará.
Whatever it was, it will pass.