Translation for "de otro modo dada" to english

De otro modo dada

• otherwise given

Translation examples

otherwise given

No podría ser de otro modo, dada la variedad de legítimos intereses que el régimen de la insolvencia procura atender, los diversos métodos que podrían utilizarse para llegar a fórmulas de avenencia y las profundas diferencias entre las tradiciones jurídicas de los distintos países.
It could not be otherwise, given the range of legitimate interests which an insolvency regime must seek to satisfy, the various methods which might be used to arrive at compromise formulas, and the deep differences between the legal traditions of various countries.

Sin embargo, el Grupo de Trabajo ha comprobado que, como no podía ser de otro modo dada la reciente historia del país, el desarrollo de sus instituciones es aún escaso y la cultura de los derechos humanos no está lo suficientemente enraizada, ni en las instituciones, ni en la conciencia de la moral publica, ni en el sentimiento individual de los ciudadanos.
However, the Working Group confirmed, and it could not be otherwise given the recent history of the country, that institution-building is still limited and the human rights culture has not taken sufficient root in institutions, in public moral awareness, or in the attitudes of individual citizens.