Translation for "de origen británico" to english

De origen británico

• of british origin
• british origin

Translation examples

of british origin

38. La cantidad de 432.223 libras corresponde a 12 facturas relativas a envíos de mercaderías de origen británico efectuados entre el 26 de enero y el 5 de mayo de 1990.
The amount of GBP 432,223 relates to 12 invoices issued in respect of shipments of contract goods of British origin that took place between 26 January and 5 May 1990.

Al concluir que el origen británico del autor no podía justificar su confusión entre los términos "mandatario" y "gerente", la Comisión emitió un juicio totalmente parcial.
In finding that the author's British origins were no excuse for confusing the terms mandataire ("agent") and gérant ("manager"), the Commission failed to show impartiality.

Conforme al arreglo de financiación concertado con el ECGD, la SCOP pagó por adelantado parte del valor de las mercaderías de origen británico incluidas en el envío por la suma de 16.865 libras.
Under the ECGD financing arrangement, SCOP paid, in advance, part of the value of the goods of British origin included in the shipment, amounting to GBP 16,865.

b. Mercaderías de origen británico: 432.223 libras esterlinas
Contract goods of British origin - GBP 432,223

Se había acordado que las mercaderías deberían ser de origen británico y que el demandante debería acompañar certificados de origen y de calidad.
It was agreed that the goods should be of British origin and that the plaintiff should supply certificates of origin and of quality.

42. La parte más importante del saldo, es decir 286.711 libras, corresponde a mercaderías de origen británico pagaderas por el Banco Midland con cargo a la línea de crédito garantizada por el ECGD.
The largest portion of the balance, GBP 286,711, relates to goods of British origin and was payable by Midland Bank under the ECGD-guaranteed line of credit.

Acto seguido empezó a reemplazar a la población argentina con colonos de origen británico y a imponer la administración colonial en las islas.
It had then proceeded to replace the resident Argentine population with settlers of British origin and to impose colonial administration on the islands.

De todos modos, fue la esclavitud de los africanos lo que enriqueció a América del Norte, donde las mismas personas de origen británico obtuvieron beneficio de los sufrimientos del pueblo negro.
However, the enslavement of Africans and the sufferings of black people had lined the pockets of persons of British origin and generated prosperity in North America.

Primero están mis padres adoptivos, cuyo lírico nombre es de origen británico: Glen y Sera Songmaker.
There are first of all my adoptive parents, whose lyrical name is of British origin. Glen and Sera Songmaker.