Translation for "de oficio" to english

De oficio

adverb

• ex officio

Translation examples

ex officio adverb

#La nulidad de un acto procesal sin distingo de..." #puede ser dictada de oficio por el juez, mientras..."
Nullity differs from voidability in that an act can be declared null and void by the court ex officio...

Tengo una orden firmada por el Ministerio Público... autorizando nuestra participación de oficio.
I have a written order from Ministerio Publico... authorizing our participation ex-officio.

He designado un comité de emergencia, y yo actuaré de oficio.
I’ve named an emergency committee, and I will be ex officio.

[36] Plath, en tanto mujer, era una víctima «de oficio» al menos en la visión del mundo que surgiría a los pocos años de su muerte.
36 Plath, as a woman, was a victim ex officio, at least on the world-view that was to develop within a few years of her death.

Este punto de vista sólo se da entre los racistas consumados, o entre aquellos que ven a los negros como víctimas de oficio, por así decirlo, y a los blancos como sus opresores.
This view is possible only for out-and-out racists, or those who view blacks as victims ex officio, as it were, and whites as victimisers.

Esto implicaba viajar de oficio los fines de semana a Brighton, donde Tom tenía un piso de dos habitaciones en la planta más alta de una estrecha casa blanca, cerca de la estación.
This meant travelling ex officio at the weekends to Brighton, where Tom had a two-room flat at the top of a thin white house near the station.

occupational adjective

Programa de Alfabetización y Aprendizaje de Oficios
:: Literacy and Occupational Apprenticeship Programme

La elección de un oficio
Choice of occupation

- La profesión arte u oficio.
Profession or occupation

Trabajos manuales y oficios conexos
Crafts and related occupations

Los oficios que generalmente se barajan son los siguientes:
The following occupations are the most common:

Carecía de oficio.
He had no occupation.

También se ofrecen servicios de formación en 63 de los 65 oficios que figuran en la Ley de certificados de aprendizaje y oficios.
Individuals can obtain apprenticeship training in 63 of the 65 occupations designated under the Apprenticeship and Occupational Certification Act.

(iii) Paso a un nuevo oficio o profesión, si resulta necesario a causa de la invalidez, y la reeducación en el mismo oficio o profesión;
(iii) Placement in a new occupation, if this is necessary as a result of the disability, and retraining in that occupation;

- Formación en diversos oficios
- Training for different occupations

El tuyo no es un oficio limpio.
This is not a clean occupation.

—Gajes del oficio, eso es lo que son.
An occupational hazard, is what it is.

—No, son gajes del oficio.
No, it's an occupational disease,

Gajes del oficio, ¿comprende?
Occupational hazard, right?

—Supongo que son gajes del oficio.
Occupational hazard, I guess.

Esto era parte de la naturaleza de su oficio.
That was part of the nature of his occupation.