Translation for "de obligación" to english

De obligación

adjective

• trust

Translation examples

trust adjective

Obligaciones diferidas - fondos mantenidos en fideicomiso
Deferred liability -- funds held in trust

Aumento (disminución) de las obligaciones diferidas - fondos mantenidos en fideicomiso
Increase (decrease) in deferred liability -- funds held in trust

Debería crearse un fondo fiduciario para ayudar a los Estados a cumplir sus obligaciones.
A trust fund should be established to assist States to implement their obligations.

Se trata de una obligación que les impone la confianza de los más débiles y los menos afortunados.
The confidence and trust of the powerless and less fortunate made that a sacred duty.

c) Obligaciones diferidas - fondos mantenidos en fideicomiso
(c) Deferred liability -- funds held in trust

Era tu obligación y tu responsabilidad.
That was your trust, your obligation, your responsibility.

Era la fiel guardiana de una obligación sagrada.
She was the devoted guardian of a sacred trust.

Obrar de otro modo supondría traicionar su obligación.
anything else would be a betrayal of her trust.

Tanto si confiaba en ella como si no, en ese momento su obligación era protegerla.
Whether he trusted her or not, he had to protect her right now.

Mis mayores teorías eran que no se fiaba de la realeza y que se sentía en obligación paternal.
My biggest theories were that he didn't trust royals and that he felt paternal obligation.

Eso formaba parte de nuestras obligaciones, y no hubo modo de cumplir con ellas. No podíamos permitírnoslo. Sonó el teléfono.
That was part of the trust, and there was no way we could live up to it. We couldn't The telephone rang.

¿Entendería que una confianza e intimidad tales no existen —de hecho, no pueden existir— sin consecuencias y obligaciones?
Would she understand that such trust and intimacy do not-indeed cannot-exist apart from consequence and obligation?

Con confianza. Después de aquello, siempre que tenía tiempo libre y había terminado mis obligaciones, me escabullía del huerto.
With trust. After that, whenever I had free time and had finished my chores I sneaked away from the orchard.