Translation for "de objetivos múltiples" to english

De objetivos múltiples

• multi-purpose
• multiple targets

Translation examples

multi-purpose

Se decidió establecer un fondo de donantes con objetivos múltiples para la reconstrucción del Sudán Septentrional y Meridional, administrado por el Banco Mundial.
It was decided to set up a multi-purpose donors' fund for the reconstruction of the Northern and Southern Sudan, to be managed by the World Bank.

Está integrada por más de 4.500 organizaciones comunitarias que tienen objetivos múltiples y desarrollan actividades en 44 países.
Its membership consists of over 4,500 multi-purpose community organizations operating in 44 countries.

En ese contexto se adoptó la decisión de transformar la institución en un centro de objetivos múltiples, que ofreciera residencia temporal y servicios de enseñanza en forma de breves cursos de formación profesional.
A decision was thus taken to transform custodial schools into multi-purpose centres with temporary residence and services for short vocational courses.

Además, el Plan Nacional de Acción para la Salud tiene cinco objetivos estratégicos, en particular el acceso a los servicios de salud de calidad, la aplicación de programas preventivos y de promoción, programas relacionados con el VIH/SIDA de objetivos múltiples y servicios de salud reproductiva, estudio de los problemas de salud de las mujeres y el aumento de la asignación de recursos.
152. Also the NPA for health has five strategic objectives, including access to quality health services, implementation of preventive and promotive programmes, multi-purpose programmes for HIV/AIDS and reproductive health services, study on women's health issues, and increased resource allocation.

En ese contexto, varias delegaciones destacaron el establecimiento de zonas marinas protegidas de objetivos múltiples.
The establishment of multi-purpose marine protected areas was highlighted in that context by several delegations.

La segunda fase tratará de ejecutar proyectos de ensayo con objetivos múltiples, elevar el nivel de las capacidades autónomas de ejecución y la realización de estudios de viabilidad económica y social con el fin de mejorar las condiciones de vida de la población afectada.
Phase 2 will focus on implementing multi-purpose trial projects, raising the level of autonomous implementation capacities and carrying out economic and social feasibility studies designed to improve the living conditions of the affected population.

El Comité tomó nota de que la mayoría de los proyectos de generación de energía hidroeléctrica eran proyectos de objetivos múltiples, y los beneficios del regadío, el agua potable, la navegación, la regulación de las crecidas, la pesca, las actividades recreativas y otros, eran tan importantes como la generación de energía eléctrica.
9. The Committee noted that most of the hydropower projects were multi-purpose projects, with the benefits of irrigation, clean drinking water, navigation and flood control, fisheries, recreation and so forth being as important as hydroelectricity generation.

Gracias a la colaboración a nivel regional con la Comisión Económica y Social para Asia Occidental (CESPAO) se obtuvieron una serie de datos relativos al género que siguen siendo una referencia fundamental para el proceso de incorporación de la perspectiva de género; en la próxima encuesta de objetivos múltiples, dichos datos se verán complementados por un proyecto de módulo sobre el género, como parte de las medidas en materia de supervisión y promoción.
A regional collaboration with the Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA) produced a gender data set that remains a key reference for mainstreaming; this will be complemented, as part of the monitoring and advocacy effort, by a proposed gender module in the forthcoming multi-purpose survey. Youth

A mediados de 1995, pondre-mos en funcionamiento el primer Sistema de Satélites de Corea (KOREASAT), que será seguido en 1998 del lanzamiento de otro satélite, el Sistema de Satélites con Objetivos Múltiples (KOMSAT).
In the middle of 1995, we will start operating the first Korea Satellite System (KOREASAT), which will then be followed in 1998 by the launching of another satellite, the Korea Multi-purpose Satellite System (KOMSAT).

La evolución de la silvicultura en los últimos 20 años y las diversas manifestaciones de sus elementos más fuertes, sobre todo en los países de menos recursos y en los países áridos, han promovido una silvicultura más abierta y sensible a las necesidades de la población, así como una utilización de objetivos múltiples de los árboles y los bosques en diferentes sistemas naturales o creados por el hombre.
The development of the forestry sector over the past 20 years, particularly in the countries with less forestry resources and the arid countries, has resulted in a form of forestry which is more open and responsive to the needs of populations and to the multi-purpose use of trees and forests in the different natural or man-made systems.

multiple targets

Los representantes de Hizbullah han afirmado en repetidas ocasiones que las armas del movimiento siguen siendo un elemento de disuasión y que no se utilizarán en un primer ataque contra Israel, pero han amenazado con lanzar cohetes contra objetivos múltiples en Israel en caso de un ataque israelí contra el Líbano.
Hizbullah representatives have repeatedly asserted that the arms of the movement continue to serve as a deterrent and will not be used in a first strike against Israel, but they have threatened to launch rocket attacks on multiple targets across Israel in the event of an Israeli attack on Lebanon.

El Ministro de Defensa, Hossein Dehghan, dijo que este era capaz de destruir objetivos masivos y objetivos múltiples.
The Minister of Defence, Hossein Dehghan, said it was capable of "destroying massive targets and [...] multiple targets".

Además, hasta la fecha sólo se ha identificado un agente biológico que se podría utilizar en la guerra y todavía no se han concebido medios fiables para que llegue a objetivos múltiples.
Moreover, only one biological agent has so far been identified as a potential warfare agent, and reliable means to deliver it to multiple targets remain to be devised.

Trece partes mencionaron concretamente en sus comunicaciones que se habían fijado a sí mismas metas nacionales cuantitativos y algunas de ellas habían fijado objetivos múltiples.
Thirteen Parties specifically mentioned self-imposed quantitative national targets in their communications, some of them had multiple targets.

Las bombas aéreas con agentes persistentes y no persistentes podían utilizarse contra objetivos múltiples más allá del frente.
Aerial bombs with both persistent and non-persistent agents could be used against multiple targets beyond the front line.

Los objetivos múltiples permiten muchas veces reflejar las circunstancias específicas de un lugar.
Multiple targets are often appropriate to reflect site-specific circumstances.

Adelante, pensad en la posibilidad de objetivos múltiples.
And go ahead and think about possible multiple targets.

Funcionan muy bien en un grupo de unas pocas personas muy cerca unas de otras en un espacio cerrado, pero son mucho menos eficaces contra objetivos múltiples, repartidos en un área más amplia, como una gran cantina.
They work very well on a few closely grouped people in a confined space, but are much less effective against multiple targets spread around a wider area, such as a large works canteen.