Translation for "múltiples propósitos" to english

Múltiples propósitos

• multiple purposes

Translation examples

multiple purposes

El establecimiento de zonas libres de armas nucleares responde a múltiples propósitos.
17. The establishment of nuclear-weapon-free zones serves multiple purposes.

41. Puesto que la posesión de la propiedad intelectual puede obedecer a múltiples propósitos, en este capítulo deberá mencionarse siempre el propósito principal (o predominante) de la propiedad intelectual.
As intellectual property may be held for multiple purposes, reference in this chapter should always be made to the primary (or predominant) purpose for which the relevant intellectual property is held by a person.

La legislación otorga a los amerindios derechos tradicionales sobre las tierras que son propiedad del Estado en todo el país, pero las restricciones que se aplican a la tierra se utilizan con múltiples propósitos.
Legislation granted Amerindians traditional rights over State-owned land throughout Guyana, but restrictions applied to land used for multiple purposes.

La ayuda brindada por el PNUD para extender el uso de las tecnologías de la información y la comunicación para el desarrollo incluía las siguientes medidas: la creación de una red de fibra óptica que conecta todas las regiones de Azerbaiyán (cuya finalización está prevista para finales de 2010) que se utilizará con múltiples propósitos, incluido el de facilitar la prestación de servicios públicos; la creación de un sistema electrónico de ámbito nacional que permite a los pensionistas acceder de forma directa e inmediata a sus cuentas de pensión y a las prestaciones del régimen de pensiones; la creación de un registro estatal de la población (en curso, su finalización está prevista para mediados de 2012); la automatización de las operaciones aduaneras; y la creación de una red de comunicaciones que facilita el contacto entre el Ministerio de Relaciones Exteriores y sus misiones diplomáticas en el extranjero.
UNDP assistance for expanding the use of information and communication technologies for development included: the establishment of a fibre-optic network connecting all regions of Azerbaijan (to be completed at the end of 2010) which will serve multiple purposes, including facilitating the delivery of public services; the creation of a nation-wide electronic system granting pensioners direct and immediate access to their pension accounts and benefits; the establishment of the State Register of the Population (ongoing, to be completed in mid 2012); the automation of customs-related operations; and the establishment of a communications network linking the Ministry of Foreign Affairs with its diplomatic missions abroad.

En los ámbitos regional y nacional, las oficinas regionales han promovido la participación de diversos asociados con múltiples propósitos, de acuerdo con la política y los procedimientos de asociación revisados del PNUMA (octubre de 2011).
At the regional and national levels, the regional offices engage various partners for multiple purposes in line with the revised UNEP partnership policy and procedures (October 2011).

Las trompas de los elefantes cumplen múltiples propósitos.
- Elephants' tusks serve multiple purposes. -(TRUMPETING)

—Esta misión tiene múltiples propósitos —dijo—.
“This is a multiple-purpose mission,” she said.

Los misiles tienen múltiples propósitos, pero en general son una distracción.
The hurled missiles have multiple purposes, but mostly they are a distraction.