Translation examples
Tienes algo de muchacho.
“There is something boyish about you.”
Parecía una muchacha perdida.
She looked lost and boyish.
No era solo su corte de pelo, como el de un muchacho;
It wasn’t just the boyish haircut;
Había desaparecido el color rosado de muchacho.
His rosy boyish color was gone.
Era bajo, delgado, con cara de muchacho.
He was short and thin, with a boyish face.
Estaba interpretando el papel de muchacho herido.
He was in his boyish wounded manifestation.
Su figura es de muchacho, sus pechos no se han desarrollado.
Her figure is boyish, her breasts undeveloped.
—De repente, la voz parecía tan excitada como la de un muchacho.
The voice suddenly sounded excited, boyish.
Tenía tipo de muchacho, aunque no carente de curvas ni musculoso.
Her figure was boyish but not flat or muscular.