Translation for "de modo sospechoso" to english

De modo sospechoso

adverb

• suspiciously

Translation examples

suspiciously adverb

Un informe sobre actividades sospechosas es un documento que alerta a las fuerzas del orden de que determinada actividad realizada por un cliente (por ejemplo la adquisición en metálico de un activo de alto valor o una serie de depósitos de gran cuantía fuera de lo habitual) resulta de algún modo sospechosa y puede ser un indicio de que se está produciendo blanqueo de dinero o financiación del terrorismo, lo que puede incluir la financiación con fines de proliferación.
72. A suspicious activity report is a piece of information which alerts law enforcement that certain client or customer activity (e.g., the cash purchase of a high-value asset or a series of large out-of-character deposits) is in some way suspicious and might indicate money-laundering or terrorist financing, which may include financing for purposes of proliferation.

Pensé que quizá obraría de modo sospechoso…;
I thought he might do something suspicious, and besides, what else could I do?

¿Actuaba Dormeyer de modo sospechoso antes de largarse? —¡No, señor!
"Was Dormeyer acting suspicious in any way before he took off?" "No, sir!

Los ojos de Annie se iluminaron de modo sospechoso mientras asentía lentamente con la cabeza.
Her eyes grew suspiciously bright as she slowly nodded.

El problema era que un hombre que actuaba de modo sospechoso en aquel contexto no significaba lo mismo que en el mundo real.
The problem was, a man behaving suspiciously in the context of the mental hospital didn't mean the same thing as it did out in the real world.