Translation for "sospechoso de ser" to english
Similar context phrases
Translation examples
Los más afectados han sido las personas sospechosas de ser aliadas o simplemente tener simpatías para con los banyamulengues.
The most frequent victims have been individuals suspected of being members of, or merely of sympathizing with, the Banyamulengue.
Se llevaban a los sospechosos de ser activistas independentistas.
Those suspected of being proindependence activists were taken away.
Por consiguiente, hay una falta total de pruebas de que haya sido acusada o sospechosa de ser partidaria de los LTTE.
Therefore, there is a total lack of evidence that she was accused or suspected of being an LTTE supporter;
Entre las víctimas se cuentan, sobre todo, personas sospechosas de ser interahamwe o mai mai.
The victims are primarily individuals suspected of being Interahamwe or Mai-Mai.
Algunos de estos casos se refieren a la ejecución sumaria de personas sospechosas de ser miembros o simpatizantes de las FNL.
39. Some of these cases concern summary executions of individuals suspected of being members or sympathizers of FNL.
El Comité ha sido informado de la muerte de seis hombres sospechosos de ser miembros de AlQaida.
The Committee had been informed of the deaths of six men, who had been suspected of being members of Al-Qaida.
Las víctimas son, principalmente, los sospechosos de ser mai mai e interahamwe.
The victims are chiefly persons suspected of being Mai-Mai or Interahamwe.
Personas sospechosas de ser próximas a Kabila han sido privadas de libertad arbitrariamente y algunas deportadas a Rwanda.
Persons suspected of being close to Kabila have been arbitrarily deprived of freedom and some have been deported to Rwanda.
Mientras tanto, el régimen actuó sin piedad contra todos los sospechosos de ser hostiles al nuevo orden.
Meanwhile, the regime acted ruthlessly against all elements suspected of being hostile to the new order.
Usted es sospechosa de ser cómplice del homicidio...
You are suspected of being an accessory to the homicide...
Jason Lam era sospechoso de ser un espía norcoreano.
Jason Lam was suspected of being a North Korean spy.
Siempre fuiste, como europeo, sospechoso de ser un espía.
You were always, as a European, suspected of being a spy.
Sospechoso de ser un intermediario financiero terrorista.
Suspected of being a terrorist financier middleman.
Otros conocían a personas sospechosas de ser agentes y...
Others knew people who were suspected of being agents and . . .
¡No le faltaría más a su infortunio que resultar sospechoso de ser Larsan!
To be suspected of being Larsan would be the last bitter drop in his cup.
Fueron detenidos algunos extranjeros sospechosos de ser espías, pero ningún francés.
Some foreigners suspected of being spies were arrested, but no Frenchmen.
Incluso quienes usaban su poder para hacer el bien eran sospechosos de ser poseídos.
Even ones using the gift for good be suspected of being a baneling.
Parecían las últimas personas del mundo sospechosas de ser agentes de la Inquisición.
They seemed the very last people one would suspect of being agents of the Inquisition.
—La lista de las personas sospechosas de ser blasfemas y judías —respondió—, y el índice de los libros prohibidos por el Santo Oficio.
"The list of people suspected of being blasphemers and Jews," he said, "and the list of books prohibited by the Holy Office."
Eduard le vio condenar a muerte a un hombre gordo y sudoroso, sospechoso de ser un traidor a sueldo de los rumanos.
Eduard saw him condemn to death a fat, sweaty guy suspected of being a traitor paid by the Romanians.
Si descubría que era amiga de algún otro sospechoso de ser judío, podría empezar a formularse preguntas sobre ella.
If he found out she was friends with someone else suspected of being a Jew, he might start wondering about her.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test