Translation for "de minerales metálicos" to english

De minerales metálicos

• of metallic minerals
• metal ore

Translation examples

of metallic minerals

Dos grupos de recursos minerales metálicos de los fondos marinos profundos incorporan metales disueltos de fuentes continentales y de las profundidades oceánicas.
304. Two groups of metallic mineral resources of the deep seafloor incorporate dissolved metals from both continental and deep ocean sources.

La extracción y elaboración de esos minerales requiere una inversión de capital inferior a la que requieren los minerales metálicos.
These minerals require less capital investment for their extraction and processing than the metallic minerals.

Observando las pruebas concluyentes de que las tendencias actuales del mayor uso de minerales metálicos y no metálicos son insostenibles, tanto en cuanto a la oferta como a los efectos ambientales,
Noting the compelling evidence that the current trends of increasing use of both metallic and non-metallic minerals are unsustainable, in terms of both supply and environmental impacts,

8. No hubo consenso sobre la posible evolución del precio del petróleo, el gas y los minerales metálicos.
There was no consensus as to the likely scenario for future prices of oil, gas and metal minerals.

46. Los minerales metálicos, entre los cuales se incluyen los metales preciosos y los metales comunes, tienen una importancia económica fundamental para algunos países insulares.
46. Metallic minerals including precious and base metals are of major economic importance to some island countries.

A diferencia de la situación relativa al petróleo, no existen estimaciones mundiales fiables de los recursos desconocidos de minerales metálicos.
In contrast to the situation for petroleum, there are no reliable global estimates for the undiscovered resources of metallic minerals.

45. Los yacimientos minerales se agrupan en tres categorías principales: minerales para la producción de energía, minerales metálicos y minerales no metálicos o industriales.
45. Mineral deposits fall into three main categories: energy minerals, metallic minerals and non-metallic or industrial minerals.

Las cortezas de ferromanganeso ricas en cobalto constituyen la segunda de las dos fuentes de minerales metálicos que incorporan metales procedentes de fuentes terrestres y marinas.
305. Cobalt-rich ferromanganese crusts are the second group of metallic mineral resources that incorporates metals from both land and sea sources.

Debe reconocerse que sólo una parte relativamente pequeña de las tierras emergidas ofrecen buenas posibilidades de prospección respecto de los diversos tipos de yacimientos de minerales metálicos.
It must be recognized that only a relatively small proportion of continental terrains are highly prospective for each of the various metallic mineral deposit types.

metal ore

Se han analizado los datos sobre las dos zonas (zona 1 y zona 2), y se formulan las siguientes observaciones respecto del tonelaje, la composición química y calidad de los minerales metálicos y la morfología del fondo marino:
25. The data in the two areas (area 1 and area 2) has been analysed and the following observations are made with regard to the tonnage, element composition and grade of the metal ore, and the seafloor morphology:

8. Para la calcinación o la sinterización del mineral metálico, en una comunicación no se propuso ningún umbral, mientras que en otra se propuso 1 tonelada por hora de capacidad de producción.
8. For the roasting or sintering of metal ore, no threshold was proposed in one submission, with 1 tonne per hour of production capacity proposed in another.

Por lo que atañe al proyecto minero de explotación de minerales metálicos, se ha implantado un sistema de información con la participación de los dirigentes de las comunidades.
Regarding the metal ore extraction project, an information system had been developed with the participation of community leaders.

Desde 1996, este ministerio ha concedido 169 licencias de explotación, 54 de ellas en municipios cuya población está constituida, en su mayoría, por indígenas, y solo tres proyectos han sido proyectos de explotación de minerales metálicos.
Since 1996 the Ministry had granted 169 mining licences, 54 of them in municipalities with a majority indigenous population, and only three projects had involved metal ore extraction.

La fuente principal de liberaciones en el agua correspondía al grupo de actividades que incluían "sistemas de aguas, alcantarillado y otros sistemas", con 131 kg, seguidas de las fábricas de celulosa, papel y cartón, con 80 kg. Las liberaciones en la tierra correspondían principalmente a la extracción de minerales metálicos, con 96 kg. Entre las demás fuentes identificadas de liberaciones en el agua, la tierra o ambas cabía citar la producción y el procesamiento de alúmina y aluminio, la fabricación de productos de cemento y hormigón, la generación, transmisión y distribución de electricidad, las fundiciones, las fábricas de hierro y acero y la fabricación de ferroaleaciones, la producción y el procesamiento no ferrosos (excluido el aluminio), la fabricación de productos de petróleo y carbón y las actividades auxiliares para el transporte marítimo y fluvial.
The main source of release to water was from the group of activities which included "water, sewerage and other systems", at 131 kg, followed by pulp, paper and paperboard mills, at 80 kg. Releases to soil were mainly produced by metal ore mining, at 96 kg. Other identified release sources to water, land or both included alumina and aluminium production and processing, cement and concrete product manufacturing, electricity generation, transmission and distribution, foundries, iron and steel mills and ferro-alloy manufacturing, non-ferrous (excluding aluminium) production and processing, petroleum and coal product manufacturing and support activities for water transportation.

Por el contrario, los depósitos de minerales metálicos se forman en su mayor parte mediante procesos endógenos, es decir subterráneos, y suelen constituir concentraciones poco habituales de elementos que normalmente tienen concentraciones muy bajas en los suelos y en el agua.
42. Metallic ore deposits, in contrast, are largely formed by subsurface or endogenic processes, and are unusual concentrations of elements that normally have very low concentrations in soils and water.

Probablemente se trata de algunos minerales metálicos y mynocks.
Possibly it’s no more than metal ores and mynocks.

Hace unos años, cuando yo estaba sin un céntimo, Widmerpool hizo arreglos para que yo me ocupara de comprar minerales metálicos para una empresa en Suramérica.
Some years ago, when I was on my uppers, Widmerpool arranged for me to buy metal ores for a firm in South America.

No podían hacer más tiempo, pero podían enviar expediciones mineras al burren para localizar minerales metálicos y reponer materiales, y así fue como obraron.
They couldn’t make more time, but they could send mining expeditions out onto the burren to locate metal ores and replenish their feedstocks, and they did.

Unas lámparas artificiales, engarzadas a lo largo del techo, iluminaban toda la estancia y la luz rebotaba sobre las gruesas vetas de relucientes minerales metálicos de las innumerables formaciones de roca natural.
The artificial lights strung across the ceiling illuminated the entire chamber, reflecting off thick veins of glistening metallic ore in the cavern’s countless natural rock formations.

De los miembros del pequeño ejército de Abaddas, varios cientos eran aventureros como Arquid y el resto, reclutas locales, algunos de los cuales llevaban armaduras de feldespato azul como la del senescal —ya que no había minerales metálicos en la corteza de Rhodonius 428571429—, pero muchos iban vestidos con sus ropas habituales de fibra de madera de rosal trenzada.
Of Abaddas’s small army, several hundred were adventurers like Arquid, the remainder conscripted locals, some of them wearing blue feldspar armour like the seneschal’s — for there were no metal ores in the crust of Rhodonius 428571429 — but many were clad only in their usual clothing of woven rosewood fibre.