Translation for "de manera sencilla" to english

De manera sencilla

• in a simple way
• easily

Translation examples

in a simple way

Una manera sencilla de otorgarle ese reconocimiento sería dar a Taiwán el lugar que le corresponde en las Naciones Unidas.
A simple way to grant that recognition would be to give Taiwan its rightful place in the United Nations.

d) La capacidad de agregar y mantener contenidos complejos de manera sencilla;
(d) The capacity to add and maintain complex content in a simple way;

Esta modalidad de financiación proporciona a los asociados para el desarrollo una manera sencilla de apoyar las prioridades de los programas complementarios y de garantizar que se defina claramente y se proteja el singular mandato de inversión del FNUDC.
This funding modality provides a simple way for development partners to support complementary programme priorities while ensuring that the unique investment mandate of UNCDF is clearly delineated and protected.

Se señalaron los instrumentos y herramientas analíticas internacionales disponibles y se propuso una manera sencilla de empezar a elaborar programas de facilitación del comercio a nivel nacional y regional.
Reference was made to available international instruments and analytical tools and a simple way to start the development of trade facilitation programmes at national and regional levels was proposed.

a) La decisión de promulgar una nueva ley que permita a la Comisión de Igualdad Racial aceptar un compromiso jurídicamente vinculante como una manera sencilla de resolver las controversias, sin tener que pasar por un largo y costoso proceso de investigación como se prevé en la Ley.
(a) A commitment to introduce new legislation allowing the CRE to accept a legally binding undertaking as a simple way of resolving disputes without having to go through a costly and lengthy formal investigation under the Act.

51. Una manera sencilla de entender el planteamiento basado en los derechos es centrarse en los siguientes elementos fundamentales:
51. A simple way to understand a rights-based approach is to focus on the following basic elements:

46. Fase del joven científico: esta fase está destinada a los niños de ambos sexos entre 5 y 13 años, a quienes brinda una experiencia científica y práctica de una manera sencilla bajo la supervisión de distintos especialistas, ayudándoles a desarrollar su talento e individualizando a los niños más dotados en cada materia.
46. The Young Scientists Stage: This stage is intended for members of both sexes in the age group 5-13 years and provides them with scientific and practical experience in a simple way under the supervision of specialists in various fields, thereby helping them to develop their talents and identifying gifted persons in each field.

En primer lugar, el orador pregunta si los "compromisos jurídicamente vinculantes" que deberían permitir resolver las controversias de manera sencilla serán el fruto de una mediación de la Comisión y qué procedimiento se seguirá al respecto.
He asked whether the "legally binding undertakings" which were to provide a simple way of resolving disputes would be the result of mediation by the Commission and of what procedure such undertakings would be the conclusion.

Había una manera sencilla de averiguarlo.
There was a simple way to find out.

Esta era la manera sencilla en que Ivena trataba con la verdad.
It was her simple way with the truth.

Era guapa, esta mujer, de una manera sencilla.
She was handsome, this woman, in some simple way.

Con esas maneras sencillas de responder a las necesidades.
These simple ways I could meet needs.

Es una manera sencilla de facilitar el desarrollo de hábitos.
It’s a simple way to make your habits easy.

Cómo disfrutar de tu vida de treinta maneras sencillas
How to Enjoy Your Life in Thirty Simple Ways

Desde que éramos niños creó una manera sencilla de enseñamos.
Since we were just kids, he created a simple way to teach us.

Lo sé. Permíteme que te lo diga de una manera sencilla para que lo entiendas.
I know. Let me put it to you in a simple way so you can grasp it.

Él podía haberlo hecho de una manera sencilla, como siempre.
He could have done it so many simple ways, like he’d always done.

Un historial de hábitos es una manera sencilla de medir si cumpliste con un hábito.
A habit tracker is a simple way to measure whether you did a habit.

easily

En esos capítulos aprenderá cómo avanzar del lado izquierdo del cuadrante al lado derecho, de manera sencilla y con bajo riesgo.
In these chapters, you will learn how to move from the left side of the Quadrant to the right side easily and with low risk.