Translation for "de manera imparcial" to english

De manera imparcial

• impartially

Translation examples

impartially

—Se puede y se debe informar de la verdad de manera imparcial —observó Ozmian—.
“Facts can and should be reported in a fair and impartial way,” Ozmian said.

Jurídico o comercial, civil o militar: traduzco a todo el mundo por igual y de manera imparcial, sea cual sea su color, raza y credo.
Legal or commercial, civil or military: I render everybody equally and impartially, regardless of colour, race and creed.

—Señoría —exclamó McAfee. La acusación ya había puesto en duda la capacidad de Alex para llevar el proceso de manera imparcial.
“Your Honor,” McAfee called. Alex’s ability to judge this case impartially had already been challenged by the prosecution.

Mi hermano Richard le alentó a proseguir: —Vamos, señor, cuente su historia de manera imparcial, que quede todo tan claro como la esfera de un reloj.
My brother Richard encouraged him to proceed with: “Nay, Sir, you tell your tale impartially, and make all as plain as the hand of a clock.

Asimismo, infórmale de que he solicitado al comandante que se reúna con él de nuevo para escucharle de manera imparcial. —Varo esperó a que Aristides hubiera acabado—. ¿Lo has apuntado todo?
Inform him that I have instructed the commander to meet him and hear his complaint again, with an impartial ear.’ He waited until Aristides had finished scribbling on his wax tablet. ‘Got all that?’