Translation examples
Excelentísimos Señores y Señoras, Damas y Caballeros:
Excellencies, Ladies and Gentlemen,
Damas y caballeros,
Ladies and gentlemen!
Las damas deben maquillarse".
Ladies must wear make-up.
Grupo de damas del OOPS
UNRWA Ladies Group
Embajadores, damas y caballeros,
Ambassadors, ladies and gentlemen,
Debemos agitar las pasiones de las damas.
We must stir the passions of the ladies.
, Tony DiNozzo, amigo de las damas.
Tony DiNozzo, friend of the ladies.
¿Ninguna de las damas te quiere?
Will none of the ladies have you?
Una de las damas le arregló los pantalones.
One of the ladies took your pants in.
¡No delante de las damas!
Not in front of the ladies!
Vale, yo coleccioné al resto de las damas.
Okay, i collected the rest of the ladies.
¿O con una de las damas, quizà?
Or one of the ladies, maybe?
- Una de las damas quizás.
- One of the ladies perhaps.
- Suba el equipaje de las damas
- Take the suitcases of the ladies upstairs.
Vamos a salir de las damas.
Let's get out of the ladies'.
A las damas las trato como damas.
Ladies I treat as ladies.
—¿Y damas? —insistió—. ¿Hay damas en tu corte?
‘And ladies?’ she asked. ‘There are ladies at his court?’
Hay damas presentes.
There are ladies —
Las damas están contra ti.
The ladies are against you.
Esto no es para damas.
It’s not suitable for ladies.”
Siempre trato a las damas como fulanas y a las fulanas como damas.
I always treat ladies like wenches, and wenches like ladies.
—Seda para las damas.
Silk for the ladies.