Translation examples
Excelentísimos Señores y Señoras, Damas y Caballeros:
Excellencies, Ladies and Gentlemen,
Damas y caballeros,
Ladies and gentlemen!
Las damas deben maquillarse".
Ladies must wear make-up.
Grupo de damas del OOPS
UNRWA Ladies Group
Embajadores, damas y caballeros,
Ambassadors, ladies and gentlemen,
Abrírmeles a las damas.
Just open right up to the ladies.
Él les enseña piano a las damas.
He teaches piano to the ladies.
Atraigo a las damas.
I appeal to the ladies.
Nos disculpamos y despedimos a las damas.
With apologies, and farewell to the ladies.
"A las damas de la plaza Blythswood".
"To the ladies of BIythswood Square."
Ahora le toca a las damas.
Now it's up to the ladies.
Le llevo la jalea a las damas.
I brings the ruckus to the ladies.
Ni una palabra a las damas sobre.
Not a word to the ladies.
Di buenas noches a las damas.
Say good night to the ladies.
A las damas las trato como damas.
Ladies I treat as ladies.
—¿Y damas? —insistió—. ¿Hay damas en tu corte?
‘And ladies?’ she asked. ‘There are ladies at his court?’
Hay damas presentes.
There are ladies —
Las damas están contra ti.
The ladies are against you.
Esto no es para damas.
It’s not suitable for ladies.”
Siempre trato a las damas como fulanas y a las fulanas como damas.
I always treat ladies like wenches, and wenches like ladies.
—Seda para las damas.
Silk for the ladies.