Translation for "de la pila" to english

De la pila

• of the stack
• stack

Translation examples

of the stack

Al mirar más de cerca la pila de cadáveres observó que en sus entrañas se veían ojos que todavía parpadeaban.
As he looked more closely at a stack of corpses, he noticed that deep within the pile, he could see sets of eyes still blinking.

Para determinar el grado de reacción de los objetos receptores, puede ser útil comparar los datos de las dos pruebas de la pila de bultos con los datos de un único disparo del objeto excitador para fines de calibración, o con la presión calculada de detonación del objeto excitador.".
Comparing data from the two stack test trials to data from a single donor calibration shot, or to a calculated donor detonation pressure, can be useful in assessing the response level of acceptors.".

La barrera es un complejo formado por muros de 8 metros de altura, trincheras de hasta 4 metros de profundidad, montículos de tierra y hormigón, muros dobles, vallas con sensores electrónicos, caminos asfaltados de patrullaje, de dos sendas una franja de detección de huellas y una pila de seis rollos de alambre de púas.
23. The barrier is a complex of 8-metre-high walls, trenches up to 4 metres deep, earthen and concrete mounds, double walls, fences with electronic sensors, asphalt two-lane patrol roads, a trace strip to detect footprints and a stack of six barbed-wire coils.

En una ceremonia dramática denominada la “Llama de la paz”, se roció de gasolina y se prendió fuego a una pila de 3.000 armas de pequeño calibre, entre ellas, fusiles, lanzagranadas y ametralladoras, entregadas por los ex combatientes en la zona septentrional del país.
A stack of some 3,000 small arms, comprising rifles, grenade-launchers and machine-guns that had been handed in by ex-combatants in the northern part of that country, was dowsed in gasoline and torched in a dramatic “Flame of Peace” ceremony.

"La altura mínima de la pila, incluida la muestra, será de 3 metros."
“The minimum height of the stack including the test sample shall be 3 metres.”

La prueba se realiza solamente con objetos detonables susceptibles de ser clasificados en la división 1.6; la prueba 7 k) para una pila de bultos no se realiza en el caso de objetos no detonables susceptibles de ser clasificados en la división 1.6 (cuando está probado que el objeto no puede sostener una detonación).
The test should only be conducted on detonable candidate Division 1.6 articles; the test 7 (k) article stack test is waived for non-detonable candidates for Division 1.6 (evidence is available to demonstrate that the article cannot support a detonation).

Las toallas recién lavadas se tienen que poner en el fondo de la pila para que cada una sea usada regularmente por la rotación.
The most recently washed towels have to be put at the bottom of the stack so each towel's used in an even rotation.

¿Entonces tomo uno de la parte superior de la pila?
So do I just take one from the top of the stack?

Tenemos criminales de verdad en esta ciudad, Powell, Así que perdonen si muevo al tipo que saco fuera al delincuente a la parte final de la pila.
We've got real criminals in this city, Powell, so forgive me if I move the guy who took out a felon to the bottom of the stack.

Pero si usted presenta un informe, me ocuparé de ello personalmente ... que llega a la parte superior de la pila antes de la próxima Navidad.
But if you file a report, I will see to it personally... that it makes it to the top of the stack before next Christmas.

Y Henry consiguió ponerlo al tope de la pila en menos de un día.
And Henry got it to the top of the stack in less than a day.

Cuando regresó a su oficina, encontró un memo en el fondo de la pila.
When he got back to his own office, he found a memo on the bottom of the stack.

Él coge un celofán... y un paquete de un kilo de coca envuelto en celofán... y el tercero de arriba de la pila... explotó en su cara. - Oh.
He picks up a cellophane and duct-tape-wrapped kilo of coke, and the third one from the top of the stack blows up in his face.

¿Estaba en esa pila?
It was in that stack?

Dónde está la pila.
Where the stack is.

no, es una pila de ladrillos.
no, a stack of bricks.

Era una pila impresionante.
It made an impressive stack.

—Estoy con esta última pila.
“I’m on the last stack here.

Una pila de bandejas de instrumental.
Stacked instrument trays.

Una pila de periódicos seleccionados.
A stack of selected newspapers.