Translation for "de la parte superior" to english

De la parte superior

• from the top
• of the top

Translation examples

from the top

Cuando se usa un aspirabidones, el jefe del equipo debe mantener el pulgar apartado de la parte superior del tubo a medida que éste se introduce lentamente en el bidón.
When a drum thief is used, the lead sampler's thumb should be kept away from the top of the tube as the tube is slowly inserted into the drum.

Para todos los contenedores para graneles flexibles destinados a ser izados por la parte superior o por un costado, como ensayo de modelo tipo.
For all types of flexible bulk containers designed to be lifted from the top or side, as a design type test.

La sonda sensora se suspende con un cable desde la parte superior del tanque y mide continuamente la presión del nivel de agua por encima del sensor.
The sensor probe is suspended by cable from the top of the tank and continuously measures pressure based on the water level above the sensor.

A todos los tipos de grandes embalajes/envases destinados a ser izados por la parte superior y provistos de medios para la elevación, como prueba de modelo.
For types of large packagings which are intended to be lifted from the top and fitted with means of lifting, as a design type test.

El escudo debe estar cerrado y debe ser unos 10 cm más alto que el equipo para impedir corrientes de aire desde la parte superior.
The windshield itself should be closed and about 10 cm higher than the equipment to prevent air streams from the top.

Se analizarán la abundancia, la biomasa y la estructura de especies de la fauna nodular a partir de un número reducido de nódulos que se tomarán de la parte superior de los sacatestigos de caja.
Abundance, biomass and species structure of the fauna attached to the nodules should be determined from selected nodules taken from the top of box corers.

Se analizarán la abundancia y la estructura de especies de la fauna nodular a partir de un número reducido de nódulos que se tomarán de la parte superior de las sondas de caja.
Abundance and species structure of the fauna attached to the nodules should be determined from selected nodules taken from the top of box corers.

A partir de nódulos escogidos tomados de la parte superior de los sacatestigos de caja
From selected nodules taken from the top of box corers.

También se afirma que el gas recuperado de la parte superior de la cámara de tratamiento, puede ser tratado y reciclado como materia prima para la industria química o como gas combustible.
It has also been reported that gas recovered from the top of the treatment chamber can be treated and re-used as chemical feed stock or fuel gas.

Fíjese aquí, en la parte superior de la carta.
It's this part from the top of the page.

De la parte superior le colgaban plumas negras.
Black feathers hung from the top.

—Ya —replicó Otto desde la parte superior de la escalinata—.
"Yeah," Otto said from the top of the stairs.

Padmé le estaba haciendo una señal desde la parte superior de la rampa;
Padmé was waving to him from the top of the ramp;

desde la parte superior de esa pared nacía un tejado de hojalata en pendiente.
a sloping roof extended from the top of it.

Desatornilla una tabla de la parte superior de la caja y luego otra.
He unscrews a plank from the top of the crate, and then another.

De la parte superior de la presa caía un penacho de agua.
From its top a plume of falling water jetted out.

Havelock quitó el papel de plata de la parte superior de la comida.
Havelock peeled back the foil from the top of his meal.

A la altura del tercer escalón, partiendo de la parte superior, convergían y se desvanecían.
Upon the third step from the top they converged, and vanished.