Translation for "parte superior de la cual" to english

Parte superior de la cual

• top of which
• upper part which

Translation examples

top of which

Elaboraremos una Revisión 4 en la que pondremos todo en una sola gran canasta -- ni siquiera diría conjunto -- en una canasta con un orificio en la parte superior, de la cual se podría sacar lo que se quisiera o colocarlo nuevamente adentro.
We will come up with a Rev.4 that will put everything in one big basket -- I would not even say package -- a basket with a hole at the top, from which you can remove anything you want or put it back.

En la parte superior había un agujero que, sin duda, servía para pasar un cordón.
There was a hole at the top through which, no doubt, a cord could be passed.

Cerca de esa puerta había una mesa extraña. Conchis levantó su parte superior.
Near that door stood a strange-looking table, the top of which he lifted.

Tenía un doble casco sobre cuya parte superior había una plataforma con una barandilla baja en el centro.
It had a double hull across the top of which was a platform with a low railing is the center.

En el salón había un piano vertical cuya parte superior estaba llena de fotografías y de objetos de adorno.
Against the wall was an upright piano, the top of which was littered with photographs and ornaments.

Descendieron hacia él, llegando al poco a un grueso muro de hormigón por cuya parte superior caminaron.
They cut down along it, coming after a while to a thick concrete wall across the top of which they walked.

Mi provisional mesa de café era un tocón del patio, cuya parte superior había pulido.
My makeshift coffee table was a tree stump from the front yard, the top of which I had leveled and shaved.

En la otra dirección moría en una pared de piedra, cuya parte superior estaba rematada con trozos de botella clavados verticalmente.
In the other direction it dead-ended into a stone wall, the top of which was studded with broken bottles.

La casa daba sobre el puerto y el arco de Kerath, cuya parte superior estaba casi a la misma altura que donde se encontraba él.
The house overlooked the harbor and Kerath’s arch, the top of which was almost on a level with where he stood.

Hanno tomó el anillo de oro, que llevaba grabado el símbolo de la familia Barca en la parte superior: un león.
Awestruck, Hanno took the gold ring, the top of which was embossed with a lion: one of the symbols used by the Barcid family.