Translation for "de la manada" to english

De la manada

• of the pack
• herd

Translation examples

of the pack

La ley de la manada.
The law of the pack.

el canto de la manada.
which is the song of the pack.

Los últimos de la manada.
The last of the pack.

- Eres parte de la manada, ¿verdad?
- You're part of the pack, right?

- Macho alfa, somos la cabeza de la manada.
Ahead of the pack.

El orgullo de la manada.
Pride of the pack.

Mírate, líder de la manada.
Look at you, leader of the pack.

Una manada de lobos... Más que una manada;
A pack of wolves—more than a pack;

Y, a fin de cuentas, la manada era la manada.
And the pack was the pack, after all.

No son nuestra manada.
They are not pack with us.

La fuerza de la manada es el lobo, y la fuerza del lobo es la manada.
The strength of the pack is the wolf, and the strength of the wolf is the pack.

—Es por la Manada —dijo Enid—. A la Manada le hacen descuento.
“It’s the Pack,” Enid said. “The Pack gets a discount.”

Amaba a todas las mujeres de la manada, y a las de las otras manadas también.
He loved all the women of the pack, and all the women of other packs as well.

La fidelidad a la manada.
Fidelity to the pack.

Y la manada de lobos.
And the pack of wolves.

herd

Una razón era el contagio, dado que los inversionistas tendían a actuar como manadas en los mercados inestables.
One reason is contagion, owed to investors' tendency to herd behaviour in volatile markets.

Para usos veterinarios, se suelen emplear vacunas multidosis que contienen tiomersal, especialmente para animales en manada.
For veterinary use multi-dose vaccines containing thiomersal are routinely employed, especially for herd animals.

Pero esta manada no estaba familiarizada con humanos;
But this was not a herd that was familiar with humans;

ni siquiera era una manada estable.
this was not even a stable herd.