Translation for "de la manga" to english

De la manga

• of the sleeve
• sleeve

Translation examples

of the sleeve

Además, algunas tenían mangas largas, aun cuando en el pedido constaba que debían ser de manga corta.
Additionally, some T-shirts had long sleeves although they had been ordered with short-sleeves.

Camisa de manga larga
Shirt, long sleeves

Pensamos, eso sí, que debemos arremangarnos las mangas y aceptar la idea de sostener conversaciones un poco más informales.
We do think we need to roll up our sleeves and be willing to talk in a slightly more informal way.

Se aconseja a los participantes que lleven ropa ligera y de manga corta.
Participants are advised to pack light, short-sleeved clothes.

Adhiriendo las tiras de papel sensible a la manga de una prenda protectora puede resolver algunos problemas de manejo.
Attaching the pH strips to the sleeve of a protective garment can solve some handling problems.

Como recordó esta mañana el Presidente Obama, todos tendremos que enfrentar esta tarea con la manga al codo.
As President Obama recalled this morning, we are all going to have to roll up our sleeves.

Ha eliminado esa marca de la manga. ¿Cómo lo ha hecho?
I see you got that mark out of the sleeve.

Él finge un brazo fuera de la manga, él lo pone, se ha ido!
He fakes an arm out of the sleeve, he puts it up, it's gone!

Con las mangas acampanadas o con las mangas recogidas.
You can get bell sleeves or gathered sleeves.

Las mangas también.
Same with the sleeves.

Y las mangas, las mangas se ajustaban demasiado a lo que había soñado para ser de verdad.
And the sleeves, the sleeves were too good to be true.

Las mangas eran amplias y vaporosas, unas mangas muy elegantes.
The sleeves were puffy and frothy: they were very elegant sleeves.

No está en tus mangas.
“It’s not in your sleeves.”

El problema son las mangas.
The problem is the sleeves.

Un camisón con mangas.
A nightgown with sleeves.

—¿Qué tienes en la manga?
“What’s up your sleeve?”

Se abrochó las mangas—.
She buttoned the sleeves.